فرهمندبروجنی، محقق و مترجم هنر و عضو هیات علمی دانشگاه هنر اصفهان به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: کتاب تالیفی «زینت هنر اصفهان» و ترجمه کتاب «بدایع الخط» اثر پروفسور ناجی زین‌الدین، جدیدترین کتاب‌های من هستند که تا پایان امسال (1392) از سوی انتشارات «گلدسته» منتشر می‌شوند.
وی افزود: کتاب «زینت هنر اصفهان» با عنوان فرعی «زندگی و آثار بانوی هنرمند ایرانی زینت السادات امامی» به معرفی زندگی و آثار هنرمند کهنه‌کار اصفهانی و فرزند هنرمند شهیر ایرانی حاج میرزا آقا امامی اختصاص دارد.
فرهمند درباره ترجمه کتاب «بدایع الخط» گفت: «بدایع الخط» نوشته پروفسور ناجی زین الدین، استاد فقید دانشگاه بغداد، دایرةالمعارف مبسوطی از خط و خوشنویسی اسلامی است. لازم به ذکر است که «بدایع الخط» و «زینت هنر اصفهان» به صورت نفیس و رنگی منتشر می‌شوند.
این مترجم همچنین درباره دیگر کتاب‌های انتشارات گلدسته گفت: «نقش‌های هندسی در هنر و معماری اسلامی» نوشته رابرت فیلد و ترجمه من، «آب کم جو، تشنگی آور به‌دست» منتخب آثار گرافیکی مریم محمودصالح، «طبیعت کیمیای معماری» علی کبیری سامانی، «باغ‌های کیوتو» ترجمه طلعت صابری و «نقوش و کتیبه‌های مساجد جامع گلپایگان، اردستان و زواره» شادابه عزیزپور و احمد صالحی کاخکی، کتاب‌هایی هستند که در نوبت نشر انتشارات گلدسته اصفهان قرار دارند.
حمید فرهمند بروجنی، مترجم و محقق هنری، عضو هیات علمی دانشگاه هنر اصفهان و مدیر انتشارات گلدسته است.
«فرهنگ رنگدانه‌های هنری» نوشته رادرفورد جتتنز و جورج استات، «چسب‌ها و جلاهای طبيعی» نوشته ال. كلينر، «شيوه نگرش به تابلوهای نقاشی» و «آفت‌های حشره‌ای در موزه‌ها» نوشته دیوید پینایجر، از جمله ترجمه‌های منتشر شده فرهمند بروجنی است.
از کتاب‌های تالیفی فرهمند بروجنی نیز می‌توان به «زيباشناخت مرمت نقاشی» و «آمیرزا و نصفی جهون» اشاره کرد.
همچنین چندی پیش کتاب «نگارستان ادیب: در باب هنر و هنرمندان ایرانی» با قلم عبدالعلی ادیب برومند و ویراستاری و ترجمه حمید فرهمند، به صورت دو زبانه (فارسی و انگلیسی)، با شمارگان هزار نسخه در قطع رحلی و چاپ نفیس، 304 صفحه و قیمت 200 هزار تومان از سوی نشر گلدسته در اصفهان روانه کتابفروشی‌‌ها شده است.
یکشنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۲ - ۰۹:۵۲
نظر شما