مدنی به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: مباحث این کتاب درباره اصول طراحی به صورت گام به گام، از مراحل ابتدایی تا پیشرفته است. مراحلی چون پرسپکتیو، اسکیس، چگونگی بهره گرفتن از خط‌ها، تنالیته رنگ و ترکیب رنگ و همچنین ایجاد بافت در طراحی، طراحی از ابزارها و طراحی تابلوهای طبیعت بی‌جان، با زبانی ساده، به همراه مثال‌های کاربردی در این کتاب توضیح داده شده است.
وی افزود: مثال‌ها و نمونه‌های کاربردی هر کدام از این مباحث در کتاب به چند قسمت تقسیم شده که هر کدام یک نکته آموزشی برای مخاطب دارد. در نهایت نیز این قسمت‌ها در کنار هم قرار می‌گیرد و یک تصویر بزرگ را تشکیل می‌دهد.
مدنی در ادامه گفت: «طراحی در 10 گام» کتاب آموزشی مناسبی برای مبتدیان و نوآموزان رشته‌های طراحی و نقاشی است اما برای حرفه‌ای‌ها نیز نکات آموزشی مهمی دارد.
این مترجم در پایان به کتاب‌های در نوبت انتشار خود اشاره کرد و توضیح داد: اخیرا کتابی ترجمه کرده‌ام با عنوان «پیغام و مفهوم رنگ»، البته شاید در زمان انتشار نامش را عوض کنم. هم‌اکنون نیز یک کتاب آموزشی ساز گیتار را ترجمه می‌کنم.
کتاب «طراحی در 10 گام» نوشته ایان سای داوی، با ترجمه مریم مدنی، در 140 صفحه و بهای 15 هزار تومان از سوی انتشارات شبنم دانش منتشر شد.
برخی ترجمه‌های منتشر شده مدنی عبارتند از «هارمونی رنگ» نوشته تینا ساتن، «دید، فرم، فضا» نوشته گراهام کالیر، «لذت طراحی» نوشته بیل مارتین، «کمپوزیسیون: مهارت در ترکیب بندی تابلوهای نقاشی، طراحی، گرافیک» نوشته لوییس ولکانوک، «مهارت در طراحی» نوشته خوزه ماریا پارامون، «طراحی تخیلی» نوشته مایک جفریز، «طراحی از قایق و بندر» نوشته پیتر کالدول، «راندو: کتابی مرجع برای معماران، طراحان، نقاشان و تصویرگران» نوشته گاری توبی و «طراحی کارتون» نوشته جان برن.
مدنی همچنین تالیف کتاب «هارمونی در بسته‌بندی» را نیز در کارنامه خود دارد.
دوشنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۱ - ۱۴:۱۸
نظر شما