به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نمایشنامه کمدی «پیگمالیون» پنج پرده دارد. برنارد شاو این نمایشنامه را در سال1912 نوشته است. بنا به باور بسیاری از منتقدان این نمایشنامه یکی از بهترین آثار این نویسنده مشهور ایرلندی است که پس از سالها هنوز هم در اقصی نقاط دنیا به روی صحنه میرود.
داستان این نمایشنامه به این صورت است که «هنری هیگینز، پروفسور زبانشناس، شرط میبندد که در مدتی کوتاه «الیزا دولیتل» دختری کاملا عامی را به نحوی تعلیم دهد که بتواند او را در مهمانی عصرانه یکی از سفرا به عنوان «دوشس دولیتل» معرفی کند.»
در سال 1964 جرج کیوکر فیلم «بانوی زیبای من» را با اقتباس از این نمایشنامه در هالیوود ساخت. آدری هپبورن، رکس هریسن و استنلی هالووی از بازیگران این فیلم بودند.
نمایشنامه «پیگمالیون» نوشته جرج برنارد شاو با ترجمه آرزو شجاعی در 216 صفحه و بهای هفت هزار و 500 تومان از سوی نشر قطره منتشر شد.
جرج برنارد شاو نویسنده مشهور ایرلندی تبار است. از او بهعنوان توانمندترین نمایشنامه نویس بریتانیایی پس از شکسپیر و نافذترین رسالهنویس پس از جاناتان سوییفت، هجونویس ایرلندی، یاد میکنند. برنارد شاو همچنین یکی از برترین نقادان موسیقی و تئاتر نسل خود محسوب میشد.
برنارد شاو برای نمایشنامه سنت ژان، در سال ۱۹۲۵ میلادی به دریافت جایزه ادبی نوبل نائل شد و همچنین در سال ۱۹۳۸ جایزه آکادمی اسکار را برای بهترین فیلمنامه اقتباسی دریافت کرد.
«هفت نمایشنامه تک پردهای» با ترجمه رضا شیرمرز و «خانم سرگرد باربارا» با ترجمه فضل الله نیک آیین از دیگر آثار نمایشی برنارد شاو هستند که به فارسی برگردانده شده اند.

نظر شما