سالكي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اظهار کرد: اين كتاب در سال 1378 توسط انتشارات اميركبير منتشر شده بود و  ترجمه آن مربوط به ويرايش سال 1980 اين اثر است.

وي افزود: جان مك‌كواري با افزودن سه فصل جديد به اين اثر آن را در سال 2002 منتشر كرد. چاپ پيشين كتاب به بررسي تفكر ديني تا سال 1980 مي‌پرداخت. واكاوي رهيافت‌هاي عمده تفكر ديني و نگرش‌هاي فلسفي موثر در مواجهه با دين از  موضوعات مورد توجه مك‌كواري در اين اثر است. حوزه بررسي‌هاي كتاب «تفكر ديني در قرن بيستم» انديشه ديني را از نيمه دوم قرن نوزدهم تا سال 1980 دربر مي‌گيرد.
 
به گفته اين مترجم، مك‌كواري با توجه به پويايي حوزه تفكر ديني، اين موضوع را در بيست سال پاياني قرن بيستم نيز بررسي كرد و به كتاب افزود.

سالكي، گفت‌وگو درباره برخي متألهان پست‌مدرن و همچنين ارتباط پست‌مدرنيسم با دين در دوره حاضر را به عنوان موضوعات فصول اضافه شده به اين اثر معرفي كرد.

وي اين اثر را جزو كتاب‌هاي جامع در حوزه تفكر ديني دانست و گفت: ضمن ترجمه فصول جديد اين اثر، ترجمه چاپ پيشين را نيز بازبيني و ويرايش مي‌كنم تا طي هفته‌هاي آينده آن را به انتشارات اميركبير تحويل دهم.