به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از لوپوئن، انتشار «شادی زناشویی» مثل هر رمان دیگری که درباره عشق و ازدواج نوشته شده باشد با سروصدا روبه رو شده است. اما کوتاه این که کتاب با دیگر آثار طاهربن جلون برنده جایزه گنکور 1987 برای کتاب «شب مقدس» که بازتاب دهنده موضوع های حساسی مثل مرزبندی در زندان مخوف تازمامارت مراکش بود، شباهت ندارد. 

در بخش نخست رمان «شادی زناشویی» صدای شوهر است که به گوش می رسد؛ او از ملاقات آزادهنده با بستگان جدید می‌گوید، از عشق و نیز از خستگی و بیزاری از نقل مکان و حس اجتناب ناپذیر جدایی. 

در بخش دوم کتاب راوی عوض می‌شود و این بار صدای زن است که به بررسی مسایل می‌پردازد و از خاطرات و درماندگی هایش می‌گوید. البته نوع بیان کاملا متفاوت است. اما این زن و شوهر یک زوج در یک مقطع زمانی واحد را تشکیل می‌دهند. قهرمان کتاب یک نقاش است که هرچند دچار هیچ نوع مشکل عصبی نیست، اما دچار فلج شده و روی صندلی چرخدار زندگی می‌کند. او ضعف‌هایی دارد که می‌خواهد این‌ها را به همسرش بگوید. همسر قبلی او از وی جدا شده و او نمی خواهد دوباره دچار همان مشکلات بشود. 

نویسنده از ورای این دو صدا که از آن زوجی در اوایل دهه اول قرن بیست‌ویکم در کازابلانکاست، می‌خواهد به بررسی مفهوم ازدواج در جهان مدرن بپردازد؛ از وفاداری، همکاری و زندگی زناشویی تحت تاثیر خانواده‌ها و جریانات اجتماعی که بر آن اثر می‌گذارد. می‌توان حدس زد که این داستان، تقریبا زندگینامه‌وار است و در پس آن مسایلی مطرح است که موجب می‌شود این کتاب به نوعی به اعترافی آزادهنده برای نویسنده اثر بدل شود. 

طاهر بن جلون، شاعر و نویسنده مراکشی که به زبان فرانسه می نویسد، متولد ۱۹۴۴ در شهر فاس مراکش است. او از سال ۱۹۷۲ مقاله‌های مختلفی برای مجله لوموند نوشته و سال ۱۹۷۵ موفق به دریافت دکترای روان‌شناسی اجتماعی شده است. «سلول انفرادی» براساس تجربیات او به عنوان روان درمانگر به نگارش درآمد. کتاب «فرزند خاک» در سال ۱۹۸۵ برایش شهرت به همراه داشت و سال ۱۹۸۷ با کتاب «شب مقدس» برنده جایزه گنکور شد که دنباله کتاب «فرزند خاک» بود. 

وی که سال ۲۰۰۸ موفق به دریافت نشان لژیون دونور شد، عضو فرهنگستان گنکور است و «قصری در دهکده قدیمی» آخرین رمان او بود که سال 2010 منتشر شده بود. 

کتاب «شادی زناشویی» در 368 صفحه با قیمت 21 یورو از سوی انتشارات گالیمار به بازار می آید.