سعيده ناجيان در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، اظهار كرد: جان ليمبرت يكي از سياستمداران آمريكايي و گرو‌گان‌هاي سفارت آمريكا در زمان تسخير لانه جاسوسي بود. علاقه وي به ايران باعث شد تا با دختري ايراني ازدواج كند و پس از آن چند كتاب در ارتباط با ايران بنويسد.
اين مترجم ادامه داد: يكي از كتاب‌هاي جان ليمبرت «ايران در مصاف با تاريخ» است كه در آن موقعيت جغرافيايي، دوره‌هاي تاريخي و فرهنگ و آداب و رسوم ايران را شرح مي‌دهد. هدف اصلي نويسنده معرفي فرهنگ شرقي، به ويژه فرهنگ ايران به افراد علاقه‌مند در حوزه شرق‌شناسي است.
ناجيان با اشاره به اين‌كه مولف كتاب «ايران در مصاف با تاريخ» مسايل سياسي حاكم بر كشور را در دوره‌هاي مختلف بررسي كرده است، افزود: اين كتاب در 6 فصل «موقعيت جغرافيايي ايران»، «اقوام ايراني»، «اسطور‌ه‌ها و پادشاهان ايران»، «ايران و اسلام»، «پهلوي و انقلاب» و «ايران و انقلاب» تدوين شده است.
وي اضافه كرد: ترجمه كتاب «ايران در مصاف با تاريخ» به پايان رسيده است و به زودي با همين عنوان در 303 صفحه از سوي مركز اسناد انقلاب اسلامي منتشر مي‌شود.
اين مترجم ادامه داد: يكي از كتاب‌هاي جان ليمبرت «ايران در مصاف با تاريخ» است كه در آن موقعيت جغرافيايي، دوره‌هاي تاريخي و فرهنگ و آداب و رسوم ايران را شرح مي‌دهد. هدف اصلي نويسنده معرفي فرهنگ شرقي، به ويژه فرهنگ ايران به افراد علاقه‌مند در حوزه شرق‌شناسي است.
ناجيان با اشاره به اين‌كه مولف كتاب «ايران در مصاف با تاريخ» مسايل سياسي حاكم بر كشور را در دوره‌هاي مختلف بررسي كرده است، افزود: اين كتاب در 6 فصل «موقعيت جغرافيايي ايران»، «اقوام ايراني»، «اسطور‌ه‌ها و پادشاهان ايران»، «ايران و اسلام»، «پهلوي و انقلاب» و «ايران و انقلاب» تدوين شده است.
وي اضافه كرد: ترجمه كتاب «ايران در مصاف با تاريخ» به پايان رسيده است و به زودي با همين عنوان در 303 صفحه از سوي مركز اسناد انقلاب اسلامي منتشر مي‌شود.
نظر شما