انتشارات علمي - فرهنگي، اثري از «كنيچي اومايي»، يكي از استراتژيستهاي تجاري پيشرو ژاپن را، باعنوان «صحنه نمايش بعدي جهاني» با ترجمه مسعود كرباسيان منتشر كرد.
اومايي در كتاب حاضر، در پي اثبات اين موضوع است كه در صحنه آينده اقتصاد جهاني، برعكس امروز، «دولتهاي ملي» نقش اساسي را ايفا نخواهند كرد، بلكه اين «دولتهاي منطقهاي» هستند كه در كانون اصلي تعاملات اقتصاد جهاني قرار خواهند گرفت.
مولف در اين كتاب با استفاده از شواهد عيني توضيح ميدهد كه چگونه تغيير در شرايط مبادلات اقتصادي جهان، همچنين نحوه زندگي و معيشت مردم و رشد فناوري، منجر به تحولاتي شده كه در پايان آن تحولات، برخي كشورهاي داراي نرخ رشد بالا ركود اقتصادي را تجربه كردهاند و در مقابل، كشورهايي چون ايرلند، فنلاند و چين به رشد اقتصادي بالا دست يافتهاند.
اين كتاب در سه بخش «صحنه نمايش جهاني»، «رهنمودهايي براي صحنهگرداني» و «متن نمايش» تنظيم شده و تصويري چون صحنه نمايش را براي بازارهاي اقتصادي جهان ترسيم ميكند. مولف از اين طريق تلاش دارد كه در نهايت، تصويري از صحنه مبادلات اقتصادي آينده جهان را براي خواننده خود به نمايش بگذارد.
با اين وجود، مسعود كرباسيان مترجم كتاب در مقدمه خود با تذكر چند نكته يادآور شدهاست: مساله جهاني شدن به عنوان واقعيت عصر ما، مسالهاي چند بعدي است كه در مورد ابعاد گوناگون آن انديشمندان بسياري به ارايه نظر پرداخته و هر يك از ديدگاه خاص خود، وجوه مثبت و منفي اين پديده را برشمردهاند.
وي ادامه ميدهد: برخي(از اين انديشمندان) جهاني شدن را روندي ناگزير و برخي نيز آن را روندي قابل اجتناب دانستهاند؛ اما همه نظريهپردازان بر واقعيت وجود اين پديده اذعان دارند و آن را موضوعي قابل بررسي ذكر كردهاند.
بر پشت جلد اين كتاب نيز آمدهاست: در دنياي متحول و متغير كنوني، دستيابي به رشد و توسعه متوازن در تمامي ابعاد مورد توجه كشورها و شركتهاست. شركتهاي بزرگ اقتصادي در هماهنگي با تغييرات محيطي و شرايط جديد، خواهان تغييرات مثبت در ساختارها، سياستها و اهداف پيشبيني شده اند. افراد هم اغلب در زندگي روزمره، براي رشد و ارتقاي بيشتر، در معرض رقابتهاي سخت قرار دارند.
كتاب حاضر ديدگاههاي جديدي در مورد توسعه در بر دارد و از نظريههاي سنتي در اين زمينه فاصله ميگيرد. نويسنده به عنوان صاحبنظري معتبر، موضوعات مربوط به جهاني شدن و مسايل راهبردي مربوط به آن را بررسي و با رويكردي جديد، براي مشكلات و سوالات موجود در اين زمينه راه حل ارائه ميكند.
«صحنه نمايش بعدي جهاني»، تاليف «كنيچي اومايي» به ترجمه مسعود كرباسيان، توسط انتشارات علمي - فرهنگي در شمارگان 2000 نسخه و با قيمت 45000 ريال عرضه شدهاست.
نظر شما