به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، «آرنولد» متولد 29 مارس 1940 در «اسن»، از مشهورترین واسطه های ادبی ادبیات معاصر آلمانی است. او در رشته های حقوق، ادبیات، فلسفه و شناخت زبان های رومی تبار تحصیل کرده است. وی که در سال 1963 نشریه «متن + نقد» را تاسیس کرد و هنوز منتشر می شود، در سال 1973 «فرهنگنامه انتقادی ادبیات معاصر آلمانی زبان» را خلق و پنج سال بعد فرهنگنامه انتقادی ادبیات معاصر زبان های خارجی را عرضه کرد. او در سال 2004 کار ویرایش تمام و کمال هر سه نسخه فرهنگنامه ادبی «کیندار» را آغاز کرد و سرانجام در سال 2009 آن را به پایان رساند. 

«آرنولد» در سال های دهه 70 و 80 قرن20 مصاحبه هایی استثنایی با 31 نویسنده انجام داد. در این مصاحبه ها که 66 ساعت به طول انجامیدند وی با نویسندگانی چون گونتر گراس، هاینریش بل، کوئپن، هانس ماگنوس انسنزبرگر، مارتین والسر، ماکس فریش، فریدریش دورنمات، پتر هانتکه، رومکورف ، والتر کمپووسکی ، پتر وایس ، یورک بکر و ولفگانگ هیلدسهایمر به گفتگو پرداخت. حاصل این گفتگوها در قالب کتابی با عنوان «گفتگوهای من با نویسندگان . 1970 تا 1999» امسال در انتشارات کوآرتینو منتشر شد.

او که در انتشارات والشتاین از سال 1990 سری «گوتینگر زودل بلتر» را منتشر می کند، قرار است در اوایل سال 2012 کتاب «خاطرات ویلفینگر» را نیز با همین ناشر به چاپ برسد. «آرنولد» در این کتاب به دورانی که منشی «ارنست یونگر» نویسنده و فیلسوف آلمانی بود پرداخته و نامه هایی از «یونگر» را نیز ارایه کرده است.