عسگر قهرمان‌پور، مترجم كتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، عنوان كرد: اين اثر از دو بخش نظري و عملي تشكيل مي‌شود كه بخش نخست به مباحث اقتصاد نظري و بخش دوم به بررسي‌هاي عملي اختصاص دارد.
وي افزود: بخش نظري، سه مقاله از فرد هاليدي، ريموند هينه‌بوش و بري بوزان را شامل مي‌شود كه به ترتيب «نظريه روابط بين‌الملل و خاورميانه نو»، «نظم و تغيير در خاورميانه» و «خاورميانه از منظر مكتب انگليسي» نام دارند.
قهرمان‌پور بخش‌هايي از اين اثر را مربوط به پيش از آغاز شورش‌هاي خاورميانه و بخشي از آنها را مربوط به پس از اين دوران دانست و گفت: آنچه را در بخش نظري كتاب از سوي نظريه‌پردازان روابط بين‌الملل مطرح شده است، مي‌توان ابزار مناسبي براي تحليل جنبش‌هاي مردمي خاورميانه دانست.
اين مترجم ادامه داد: در مقاله هاليدي، پنج رهيافت مشخص شده‌اند كه دانشجويان مي‌توانند آنها را مبناي مناسبي براي تحليل رويدادهاي اخير خاورميانه قرار دهند.
قهرمان‌پور گفت: بوزان، ديگر نويسنده كتاب، بر تحليل اين رويدادها در چارچوب جامعه جهاني تاكيد مي‌كند. اين‌گونه نظريه‌پردازي‌ها امكان پيش‌بيني آينده منطقه را نيز فراهم مي‌كنند.
وي افزود: نويسندگان بخش دوم كتاب تصور مي‌كنند كه جنگ سرد، نفت و اقتصاد سياسي و همچنين شكاف ژئوپليتيك و ژئوپليتيك از جمله مسايلي‌اند كه اين منطقه در پي رويدادهاي اخير امكان درگير شدن با آنها را دارد. آنان اين مسايل را در بخش «خاورميانه در دوران مدرن» بررسي كرده‌اند.
به گفته قهرمان‌پور، كتاب «خاورميانه نو: نظريه و عمل» تا بيست روز آينده از سوي انتشارات اميركبير منتشر مي‌شود.
سه‌شنبه ۱۲ مهر ۱۳۹۰ - ۱۰:۳۰
نظر شما