به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، «Football Performance II: New Goals for Success» عنوان كتابي علمي و آموزنده براي اهالي فوتبال به شمار مي‌رود كه با عنوان «راز‌هاي موفقيت و آزمون‌هاي جسماني و رواني در فوتبال» راهي بازار نشر كشورمان شده و ارايه كننده اطلاعات شايسته مطالعه براي رشته ورزشي فوتبال است.
اثر مذكور را «سام بورديس» يكي از استادان علوم ورزشي و فعالان عرصه فوتبال انگلستان و استراليا ويراستاري كرده و در سال 2007 اثرش از سوي نشر Peak Performance روانه بازار جهاني كتاب شده و با استقبال بي‌نظيري نيز روبه‌رو شده است. اکنون پس از گذشت چهار سال، ترجمه اين اثر كه هنوز در ميان آثار بازار جهاني مي‌درخشد، با ترجمه دکتر بهزاد نوشادي به كشورمان رسيده است و شاهد چاپ آن از سوي خود مترجم و نشر «زانيس» هستيم.
نسخه لاتين اين كتاب در 108 صفحه به چاپ رسيده و برگردان آن در 200 صفحه، دربرگيرنده 9 فصل و حاوي تازه‌ترين تحقيقات علمي جهان است.
هر يك از فصل‌هاي اثر حاضر را يكي از متخصصان فوتبال و حوزه‌هاي تخصصي آن نگاشته است. فصل نخست، تمرين و راهنمايي براي پيشرفت در تمرينات پيش‌فصل نام دارد. پس از آن، تكنيك و گزارشي درباره روش‌هاي بهبود شوت زدن و راهنمايي‌هاي براي جلوگيري از مصدوميت در اين تكنيك ارايه شده و فصل سوم، بيان كننده تست سرعت و فيزيولوژي بين دو نيمه است. راهنمايي براي سرد كردن و گرم‌كردن براي بهبود عملكرد بازيكنان در نيمه دوم، در فصل چهارم ارايه شده است.
فصل‌هاي پنجم و ششم نيز به تغذيه و روانشناسي بين دو نيمه مي‌پردازند و فصل‌هاي هفتم و هشتم به مصدوميت‌ها و آسيب‌هاي مغزي احتمالي در فوتبال پرداخته‌اند. در پايان نيز تمركز در فوتبال بيان مي‌شود و در ادامه، تازه‌ترين تحقيقات رشته ورزشي فوتبال آورده شده‌اند.
اين اثر به دليل ارايه تازه‌ترين مطالب جهان فوتبال، ما را در شناخت خودمان نسبت به اين رشته ورزشي و حتي رشته‌هاي ديگر كمك مي‌كند و مي‌تواند سرمايه‌هاي كلان ورزش كشورمان را با علمي كردن پايه‌هاي فوتبال هدفمند كند. از اين رو، علم موجود در اين كتاب و امثال آن از ارزش بالايي برخوردار است، اما متاسفانه در كشورمان ارزش علم ورزش و كتاب‌هاي ورزشي هرگز در حد انتظار نيست!
دکتر بهزاد نوشادي، مترجم اين اثر، در اين باره مي‌گويد: «مربي طراح بايد نسبت به مسايل آكادميك ورزش آگاه باشد. قوانين مربيگري چارچوب وظايف قانوني مربي را مشخص مي‌كنند و كساني كه قانون‌شكني كنند، در اين چارچوب نمي‌گنجند. همچنين هيچ مربي حق تحقير و توهين بازيكن را ندارند كه متاسفانه در كشورمان بارها شاهد چنين رفتاري بوده‌ايم و اين نقص فرهنگي را نيز مي‌توان با فراگير ساختن مطالعه در ميان اهالي ورزش به ويژه فوتبال برطرف كرد.»
عضو انجمن قدرت و بدنسازي كشور آمريكا اظهار مي‌كند: «كسب آگاهي درباره محيط فعاليت ورزشي و استعداديابي و ارايه تمرين به بازيكنان و ورزشكاران، از ديگر عواملي‌اند كه مربيان مي‌توانند با مطالعه كتاب‌هاي روز جهان بدست آورند.»
وي ادامه مي‌دهد: «برنامه تمرين شبيه به يك منحني پلكاني و از اهميت بالايي برخوردار است. در واقع، با مطالعه مي‌توان دريافت كدام تمرين سنگين و كدام يك، سبك است و در چه زماني بايد ورزشكار اين تمرينات را انجام دهد. در نتيجه، نياز است در اين زمينه به شيوه علمي و دقيق اطلاع‌رساني شود كه بهترين وسيله براي اين اطلاع‌رساني، انتشار كتاب‌هاي علمي است.»
در اين كتاب قانون‌هاي طلايي فوتبال و كاربردي گنجانده شده‌اند كه از جمله آن‌ها مي‌توان به «دانش و آگاهي، شخصيت‌شناسي و روانشناسي ورزشي، تغذيه، علم تمرين، استعداديابي و به اوج‌رساني» بازيكنان اشاره كرد، اما بايد به اين نكته نيز توجه داشت كه قلم تخصصي يك مربي و متخصص بدنسازي فوتبال است كه توانسته گوياي مطالب كاربردي اين اثر شود، پس چرا متخصصان ديگر رشته‌هاي ورزشي براي تاليف، گردآوري و ترجمه آثاري از اين دست اقدام نمي‌كنند يا دست كم فقط هر چند سال يك بار به اين امر مبادرت مي‌ورزند؟
كتاب «راز‌هاي موفقيت و آزمون‌هاي جسماني و رواني در فوتبال» ترجمه بهزار نوشادي با شمارگان 2000 نسخه، 200 صفحه و قميت 50000 ريال از سوي نشر زانيس منتشر و وارد بازار نشر شده است.
یکشنبه ۳ مهر ۱۳۹۰ - ۱۰:۳۰
نظر شما