كتاب «هنر تماشاي فيلم» نوشته مشترك جوزف باگز و دنيس پتري با ترجمه ناديا زكالوند از سوي انتشارات سوره مهر منتشر خواهد شد. در اين اثر جزييات نقد فيلمهاي كلاسيك و مدرن آموزش داده شده.\
وي با بيان اينكه كتاب حاوي 15 فصل است و در بخشهاي آغازين از منطق ضرورت وجود نقد فيلم سخن گفته شده، اظهار داشت: در فصل دوم و سوم به موضوع، مضمون، بنمايه، طرح داستاني و عناصر فيلم پرداخته شده است.
زكالوند افزود: بررسي شخصيتهاي داستان، سبك و ساختار فيلم و اينكه چگونه بايد داستاني خوب عنوان شود و آغاز و پايان مناسب داشته باشد، از ديگر مباحث كتاب به شمار ميآيد. از فصل 4 تا فصل 12 به تمام اجزاي سينمايي و نمايشي يك فيلم از عوامل بصري، تدوين، رنگ، جلوههاي صوتي، ديالوگ و موسيقي متن پرداخته شده است.
وي با بيان اينكه فصلي از كتاب به مقوله بازي و بازيگري و ويژگي آن اختصاص دارد، بيان داشت: در ادامه سبكهاي كارگردانان در تك تك اجزاي يك فيلم تحليل و در نهايت به كل فيلمها و ارتباط همه بخشها با هم پرداخته شده است. فصل 15 هم به فيلم و جامعه اختصاص يافته است. در انتهاي هر فصل هم يكسري تمرين ارايه شده است.
زكالوند ادامه داد: اقتباس و انواع آن، ژانرهاي مختلف و بازسازي فيلمهاي گذشته و ساخت فيلمهاي دنبالهدار از مباحث پاياني كتاب است.
زكالوند تصريح كرد: كتاب «هنر تماشاي فيلم» آكادميك است و براي مطرح كردن و آموزش مباحث از فيلمهاي كلاسيك و مدرن استفاده شده است.
اين كتاب نوشته مشترك جوزف باگز و دنيس پتري است و به شكل مصور از سوي انتشارات سوره مهر منتشر خواهد شد.
كتاب «فيزيک در سينما» نوشته تام راجرز به زودي با ترجمه زكالوند منتشر خواهد شد. اين اثر ابتدا مكانيک، سرعت، شتاب و گريز از مركز را بررسی ميكند و در ادامه به ديناميک و فيلمهايي كه با حرارت در ارتباط هستند، ميپردازد و در انتها انفجار هستهاي و سفر در فضا را بررسي ميكند.
تاکنون کتابهایی چون «آموزش وبلاگنویسی»، «خود را بهتر بشناسیم»، «در انتظار افسون»، «تبدیل شکستها به موفقیت» نوشته گیل لیندنفیلد و «تعبیر ۱۰۰۰ رویا» با گردآوري و ترجمه زكالوند به چاپ رسيده است.
نظر شما