به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، پيش از اين انتشارات گام نو ترجمهاي ديگر از «فلسفه نقادي كانت» روانه بازار كرده بود و اين بار اصغر واعظى اين كتاب را به فارسي برگردانده است.
كتاب حاضر سومين كتاب ژيل دلوز است كه نخستين بار در سال 1963 در چارچوب بخشى از سلسله پيشدرآمدهايى كه نشر دانشگاهى فرانسه درباره فلاسفه منتشر كرد به چاپ رسيد. دلوز در اين كتاب وجه غالب همت خود را به تبيين بنيانهاى تفكر كانت معطوف مىدارد.
دلوز از يكسو دستمايه اصلى هر سه نقد را خلاصه كرده و از سوى ديگر روايتى روشن و اصيل از رابطه آنها با يكديگر ارائه مىكند و نشان مىدهد كه چگونه مشكلاتى كه در دو نقد اول مطرح مىشود، توسط كانت تصديق و در نقد سوم به آنها پرداخته مىشود.
آنچه جذابيت اين اثر موجز و پرمايه را افزايش ميدهد، اين است كه چنين اثري را ژيل دلوز نوشتهاست. شايد بهسختى بتوان دو فيلسوف ديگر را تصور كرد كه تضاد فكرىشان به اندازه ايمانوئل كانت و ژيل دلوز باشد. با اين وصف، براى دلوز دقيقاً همين تضاد جذابيت دارد.
دلوز در اين كتاب با نگاهي انتقادي به بازخواني فلسفه كانت و رويكرد كانت در سه نقد معروفش پرداخته است. كانت سه كتاب مهم و جريانساز دارد كه به سه نقد كانت معروف شدهاند. اين كتابها «نقد عقل محض»، «نقد عقل عملي» و «نقد قوه حكم» نام دارد كه هر سه نيز به فارسي ترجمه شدهاند.
نقد نخست را ميرشمسالدين اديبسلطاني با عنوان «سنجش خرد ناب» ترجمه كرده و انتشارات اميركبير آن را منتشر كردهاست.
نقد دوم را انشاالله رحمتي ترجمه و انتشارات نورالثقلين آن را منتشر كردهاست. همچنين از اين كتاب دو ترجمه ديگر منتشر خواهد شد كه يكي را عزتالله فولادوند در دست دارد و ديگري را نيز منوچهر صانعي درهبيدي به انجام رسانده است.
براساس اين گزارش همچنين نقد سوم را عبدالكريم رشيديان ترجمه كرده و نشر ني نيز عهده دار انتشار آن بوده است.
«فلسفه نقادي كانت» در قطع رقعي و 128 صفحه با قيمت 24 هزار ريال به زودي روانه بازار نشر خواهد شد.
سهشنبه ۸ آبان ۱۳۸۶ - ۱۶:۳۱
نظر شما