زهري به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: تئاتر ايران با اجراي نمايشنامه‌هاي مولير آغاز شد. كتاب با بررسي متون نمايشي از اين زمان آغاز مي‌شود تا معرفي آثار ميرزاده عشقي.
وي ادامه داد: از اين مقطع زماني اطلاعاتي هم از حركت‌هايي كه در ايران اتفاق مي‌افتد، آثار نمايشي كه به روي صحنه رفته‌اند، تعزيه، آيين‌ها، برنامه‌هاي تئاترشهر، اداره تئاتر، تماشاخانه سنگلج و كارگاه نمايش ارايه شده است.
زهري افزود: علاوه بر بررسي متون كه هدف اصلي نوشتن كتاب است، ديگر آثار نويسندگان در اين اثر مورد نقد و تحليل قرار گرفته است.
وي گفت: كتاب «سيري در ادب نمايشي ايران» به شكل مصور از سوي انتشارات افراز روانه بازار كتاب مي‌شود.
زهري تصميم دارد، جلد دوم اين كتاب را با محوريت بررسي ادبي متون نمايشي معاصر بنويسد.
«پ‍ی‍ک ن‍ی‍ک در ج‍ب‍ه‍ه ج‍ن‍گ و ه‍م‍ه ع‍طره‍ای ع‍رب‍س‍ت‍ان» نوشته ف‍رن‍ان‍دو آراب‍ال، «به سوی دم‍ش‍ق» اثر اگ‍وس‍ت اس‍ت‍ری‍ن‍دب‍رگ، «ب‍ل‍ی‍ط تئاتر» نوشته ک‍ارل ف‍ال‍ن‍ت‍ی‍ن، «اس‍ت‍ری‍پ ت‍ی‍ز وک‍ارول» نوشته س‍لاوم‍ی‍روژک،
«آگ‍ه‍ی ازدواج و چند نمایشنامه دیگر» اثر ک‍ارل ف‍ال‍ن‍ت‍ی‍ن، «ح‍رف‍ی به ج‍ای ح‍رف‍ی دیگر» نوشته ژان ت‍ردی‍و و «ماموریت و چند نمایشنامه دیگر» با ترجمه زهري منتشر شده است.
سه‌شنبه ۲۸ اردیبهشت ۱۳۸۹ - ۱۲:۵۴
ايرج زهري، مترجم و نويسنده، از تدوين كتاب «سيري در ادب نمايشي ايران» خبر داد. در اين كتاب متون نمايشي مورد نقد و تحليل قرار گرفته‌اند.\
نظر شما