رمان کلاسیک
-
گفتوگوی ایبنا با مترجم کتاب «هیچکاک به روایت ایوان هانتر»؛
هیچکاک اقتباس را از گفتوگو با نویسنده آغاز میکرد، نه از متن
هیچکاک هیچگاه آثار متوسط نداشته است. از همان سطح اول که کار کرده، توانسته استانداردها را رعایت کند.
-
مروری بر رمان «رومولا» اثر جورج الیوت؛
رومولا؛ رمانی درباره عصر رنسانس
جورج الیوت در رمان «رومولا» فلورانس دوره رنسانس را چون موجودی زنده بازمیآفریند؛ شهری که هنر، سیاست و دین در آن جریان دارند. توصیفهای او از خیابانها، میدانها و فضای فکری عصر رنسانس چنان دقیق است که خواننده خود را در قلب فلورانس آن دوران احساس میکند.
-
مروری بر رمان «بیشهنشینان»؛
چرا «بیشهنشینان» تامس هاردی هنوز رمانی محبوب است؟
رمان «بیشهنشینان» تامس هاردی رمانی قدرتمند است، زیرا در ظاهر ساده اما در زیرِ متنِ خود عمیق است. حتی شخصیتهایی در این کتاب که نقش آنتاگونیست (ضدقهرمان) را ایفا میکنند، درنهایت قابل همدردی هستند.
-
اندرو دیویس در گفتوگو با نیویورک تایمز:
نویسنده «غرور و تعصب» به آثار کلاسیک جان میبخشد
اندرو دیویس فیلمنامهنویس و رماننویس ولزی که به مشهورترین چهره تلویزیون بریتانیا در زمینه اقتباس ادبی بدل شده است در اقتباس از «غرور و تعصب» نشان میدهد چگونه میتوان با درک عمیق یک رمان کلاسیک، آن را برای نسل جدید جذاب و تماشایی ساخت.
-
خلاصهنویسی کلاسیکها برای کودکان، در گفتوگو با مینا حدادیان؛
هیچ اثر کهن فارسی مانند شاهنامه مورد توجه کودکان قرار نگرفته است
مینا حدادیان، کارشناس و نویسنده کتاب کودک، گفت: بر اساس تجربه فردیام میتوانم بگویم هیچ اثر کهن فارسی مانند شاهنامه مورد توجه کودکان و نوجوانان قرار نگرفته و شاهنامه در بزنگاههای مهم تاریخی به ما کمک کرده تا هویت ملیمان را بازسازی کنیم و به ما اعتماد به نفس میدهد و یادآوری میکند که در چه سرزمینی زندگی میکنیم و لازم است از آن محافظت کنیم.
-
ققنوس منتشر کرد؛
«ناقوس نیمه شب»؛ رمانی گوتیک در بستر تاریخ و رمانتیسم اولیه
دیوید پانتر منتقد ادبی، در مقدمه مفصلی که بر این کتاب نوشته؛ «ناقوسهای نیمهشب» را عصاره فعالیتهای ادبی فرانسیس لاتوم در قرن هجدهم میداند که در بستر تاریخ و رمانتیسم اولیه و مالیخولیا نوشته شده است.
-
از مجموعه «رنگینکمان کلاسیک»؛
نشر افق رمان «هایدی» را منتشر کرد
رمان «هایدی» اثر یوهانا اشپیری با ترجمه ثمین نبیپور از سوی نشر افق منتشر شد.
-
توسط انتشارات امیرکبیر؛
«نان و شراب» به چاپ پانزدهم رسید
رمان «نان و شراب» نوشته اینیاتسیو سیلونه با ترجمه محمد قاضی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ پانزدهم رسید.
-
افق منتشر کرد؛
«تابستان»؛ عاشقانهای نفسگیر و یک نقد اجتماعی تمامعیار
این اثر به نویسندگی ادیت وارتون در سال ۱۹۱۷ منتشر شد و مانیفستی است درباره نابرابری های اجتماعی و تبعیض های برای زنان، طبقات اجتماعی و عشقهای غریب.
-
از مجموعه «افق کلاسیک» منتشر شد؛
«جزیره دکتر مورو»؛ زندگی غیرانسانی دانشمند تبعیدی
پرندیک بهزودی متوجه میشود که جزیره متعلق به دانشمندی تبعیدی به نام مورو است که بهعلت تخیلات عجیب و روش حیوانصفتانهاش شهرهٔ آفاق و سپس تبعید شده است. مورو همراه با دستیارانش به جزیره فرار کردهاند تا بهروشی غیرانسانی در خفا زندگی کنند.