محاسبه اقتصادی پشت بازآفرینی فرهنگی؛

چرا شرکت‌های سرگرمی به سراغ نویسندگان درگذشته می‌روند؟

با گسترش اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی از آثار ادبی، شرکت‌های بزرگ سرگرمی بیش از هر زمان دیگری به سراغ کتابخانه‌ها رفته‌اند. اما پشت این موج تازه از بازآفرینی‌های فرهنگی، محاسبه‌ای اقتصادی نهفته است: استفاده از آثار نویسندگانی که سال‌ها از درگذشتشان گذشته، ارزان‌تر، امن‌تر و سودآورتر است.

نمایش «بعد از مگریت» با کارگردانی سهیل رفیعی به صحنه می‌آید

نمایش «بعد از مگریت» به نویسندگی تام استوپارد با کارگردانی سهیل رفیعی به صحنه می‌آید.

در خانه هنرمندان ایران؛

فیلم سینمایی «فرانتز» اکران و نقد می‌شود

فیلم سینمایی «فرانتز» ساخته فرانسوا ازون دوشنبه ۱۲ آبان ۱۴۰۴ در خانه هنرمندان ایران اکران و نقد می‌شود.

«لینا لونا» با اقتباسی از آثار کلر ژوبرت به تلویزیون رسید

مجموعه پویانمایی «لینا لونا» از تولیدات مرکز پویانمایی صبا که با هدف انتقال مفاهیم اخلاقی، انسانی و دینی به زبانی کودکانه تهیه شده است؛ شنبه تا سه‌شنبه حوالی ساعت ۱۶:۱۵ روانه آنتن شبکه دو می‌شود.

سریال جدید نرگس آبیار، طلسم اقتباس از رمان‌های پرفروش را می‌شکند؟

«بامداد خمار» و بازگو کردن اهمیت جامعه‌شناسانه رمان‌های عامه‌پسند

در روزهایی که سریال «بامداد خمار» از شبکه نمایش خانگی پخش می‌شود، اهمیت رمان‌های عامه‌پسند و صحبت درباره این کتاب‌ها به بحثی جدی تبدیل شده است.

نگاهی به کتاب «سینماگر متفکر؛ گفت‌وگو با داریوش مهرجویی»؛

مهرجویی، از سینما تا فلسفه به روایت بهمن مقصودلو

بهمن مقصودلو در کتاب «سینماگر متفکر؛ گفت‌وگو با داریوش مهرجویی» معتقد است که فیلم «گاو» مهم‌ترین فیلم سینمای ایران پیش از انقلاب است و همین او را بر آن داشت که پس از ساخت مستندهایی درباره کیارستمی و بیضایی، سراغ ساخت مستندی درباره مهرجویی برود.

اکران و بررسی فیلم‌تئاتر «عادت هنرورزی» در خانه هنرمندان ایران؛

هنر، زندگی و واقعیت؛ تئاتر پسانوگرا پلی بین طنز و فلسفه

چهل و ششمین برنامه از سلسله جلسات نمایش فیلم‌تئاترهای شاخص به نمایش فیلم‌تئاتر «عادت هنرورزی» به کارگردانی مشترک نیکلاس هیتر و رابین لاف [از بسته دراماتورژی‌های مدرن، فردیت در برابر جامعه] با همکاری مشترک انجمن منتقدان، نویسندگان و پژوهشگران خانه تئاتر و سینماتک خانه هنرمندان ایران اختصاص داشت.

یادبود «ناصر تقوایی» در خانه هنرمندان ایران؛

اصغر فرهادی: موضوعات مطرح شده در فیلم‌های تقوایی همچنان دغدغه امروز است

آیین یادبود زنده‌یاد «ناصر تقوایی» هنرمند فقید سینمای ایران، عصر سه‌شنبه ۶ آبان ۱۴۰۴ توسط کانون کارگردانان سینمای ایران (خانه سینما) در سالن استاد شهناز خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

گفتنی‌های کارگردان «رادیون» از آثار برگزیده جشنواره فیلم کوتاه؛

اگر هوشمند باشیم از چشمه جوشان تاریخ ادبیات‌ ایران برای اقتباس استفاده می‌کنیم

محسن جهانی، کارگردان فیلم کوتاه «رادیون» گفت: امروز فیلم‌های کوتاه و بلند زیادی را می‌بینیم که اقتباسی هستند، حتی برخی از سریال‌ها نیز از کتاب‌های مختلف برگرفته می‌شوند و این اتفاق بسیار مثبتی است.

دیدگاه گاردین درباره اقتباس‌های آثار آستِن و برونته:

بازآفرینی است که رمان‌های کلاسیک را زنده نگه می‌دارد

اقتباس‌های تازه از رمان‌های جین آستن و خواهران برونته، از اما تا بلندی‌های بادگیر، دوباره بحث وفاداری و جسارت هنری را پیش کشیده‌اند. هرچند سنت‌گرایان نگران تحریف‌اند، گاردین یادآور می‌شود که همین بازآفرینی‌ها، نفسِ ادبیات کلاسیک را تازه نگه می‌دارند.

گزارش ایبنا از فیلم‌های اقتباسی جشنواره فیلم کوتاه ۱۴۰۴؛

طلوع نسل تازه‌ای از فیلمسازان کتاب‌خوان در سینمای کوتاه ایران

در میان ۳۵ فیلم اقتباسی جشنواره فیلم کوتاه امسال، تنوع چشمگیری از منابع الهام به چشم می‌خورد؛ از شاهنامه فردوسی گرفته تا آثار نویسندگان معاصر جهان مانند گابریل گارسیا مارکز، ری برادبری و پائولو سورنتینو.

کارگردان «آغ باش» از اقتباس از داستان «زال و سیمرغ» گفت

ادبیات داستانیِ خوب، مادر بسیاری از ایده‌هاست/ برخی فیلمسازان اقتباس کردن را کسر شأن می‌دانند

صمد قربان‌زاده درباره انتخاب داستان برای اقتباس گفت: زمانی که به سراغ نویسنده‌ای می‌روم، پیش از هر چیز سعی می‌کنم او را با توجه به جهان‌بینی خود انتخاب کنم؛ در این چند سال به نوعی نگاه و درکی از جهان رسیده‌ام و دوست دارم نویسنده‌ای را انتخاب کنم که آثارش با آن نگاه هم‌خوانی داشته باشد.

بهترین فیلم اقتباسی جشنواره فیلم کوتاه ۱۴۰۴ مشخص شد

آیین اختتامیه چهل‌ودومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران شامگاه جمعه برگزار شد و برگزیدگان این دوره از جشنواره معرفی شدند.

گفت‌وگوی ایبنا با کارگردان فیلم کوتاه «دیدار با مرد لخت»:

برای اقتباس از کتاب‌های نویسندگان بزرگ باید سبک و جهان آثارشان را به خوبی شناخت

محمدرضا یاری‌کیا با فیلم کوتاه «دیدار با مرد لخت» اقتباسی آزاد از نمایشنامه «در انتظار گودو» ساموئل بکت داشته است.

کارگردان فیلم کوتاه «آغوش شکسته درخت توت» در گفت‌وگو با ایبنا:

تنوع در صنعت نشر ایران دست فیلمسازان را برای انتخاب داستان‌های مختلف باز می‌گذارد

نوید آغاز در این دوره با فیلم «آغوش شکسته درخت توت» در بخش فیلم‌های اقتباسی حضور داشت و به صورت همزمان سه داستان از تاریخ معاصر ایران را روایت می‌کند.

نامزدهای بخش مسابقه ویژه کتاب و سینما جشنواره فیلم کوتاه مشخص شدند

نامزدهای بخش فیلم‌های اقتباسی مسابقه ویژه کتاب و سینما چهل‌ودومین جشنواره فیلم کوتاه مشخص شدند

کارگردان «یادداشت‌های زیرزمینی» در گفت‌وگو با ایبنا:

فیلم کوتاه فقط هنر نیست، می‌تواند وسیله‌ای برای اصلاح قانون باشد

عباس شکوری، کارگردان فیلم کوتاه «یادداشت‌های زیرزمینی» معتقد است، جو کنونی تولید سینما، جو واقع‌گرایانه جامعه است؛ یعنی کشور باید تا حدی از واقع‌گرایی اشباع شود تا پس از آن فیلم‌سازان به مقوله هنر و ادبیات به صورت ویژه و جدی‌تری نگاه کند.

کارگردان فیلم کوتاه «تاداسانا» در گفت‌و گو با ایبنا؛

ایده‌های فانتزی نویسندگان خارجی برای ساختن فیلم کوتاه بسیار مناسب است

محمد همتی، کارگردان فیلم کوتاه «تاداسانا» معتقد است بیشتر نوشته‌های نویسندگان ایرانی بر اساس حال و هوای شخصیت داستان است و به آن صورت اطلاعات محور نیست، این در حالی است که نویسندگان خارجی تکنیک‌محورتر و جلوترند.

کارگردان فیلم کوتاه «اتاق کثیف» در گفت‌وگو با ایبنا:

اقتباس از نمایشنامه محمد مساوات کاری سخت و پرچالش بود/ فیلمسازان فیلم کوتاه دنبال داستان خواندن نمی‌روند

علی دارایی، کارگردان فیلم کوتاه «اتاق کثیف» معتقد است اقتباس از نمایشنامه کار بسیار دشواری است. معمولاً اگر بخواهیم از نمایشنامه اقتباس کنیم مجبوریم نماهای لانگ‌تِک یا پلان‌سکانس استفاده کنیم. غیر از این باید پشت سر هم نماهای بسته بگیریم که چندان در سینمای ما مرسوم نیست.

گفت‌وگو با کارگردان نمایش یک تن؛

«یک‌تن»؛ اقتباسی آزاد از نبرد گردآفرید و سهراب

اصفهان- نمایش «یک‌تن» احسان جانمی با تمرکز بر گردآفرید، نبرد کلاسیک شاهنامه را بازخوانی کرده و تجربه‌ای مدرن و ذهنی برای مخاطب امروز خلق می‌کند.

رفاقت دو هنرمند مجارستانی به خلق آثاری ماندگار در سینما بدل شد؛

جهان فلسفی و پیچیده «لاسلو کراسناهورکایی» در سینمای «بلا تار»

سبک نثر پیچیده کراسناهورکایی گرچه برای اقتباس سینمایی دشوار بود، اما بلا تار با استفاده از پلان-سکانس‌های بلند و ریتم کند، توانست نوعی معادل سینمایی برای آن زبان خلق کند. همین تطابق سبکی، همکاری آنها را منحصر به‌فرد کرد.

ویژگی‌های سینمای تقوایی‌ در گفت‌وگوی ایبنا با شادمهر راستین؛

«دایی‌جان ناپلئون» از فیلتر ناصر تقوایی عبور کرد/ او فضاسازی فیلمش را با شرایط ایران تطبیق می‌داد

تقوایی از اینکه خاستگاه سینمای او، ادبیات باشد نه تنها نگرانی نداشت، بلکه به اینکه اقتباس انجام می‌دهد افتخار می‌کرد. حتی در کار همینگوی خود را برای اقتباس در رقابت می‌دید.

زندگی و زمانه ناصر تقوایی در گفت‌وگو با احمد طالبی‌نژاد؛

در دورانی که اکثراً به چپ متمایل بودند، ناصر تقوایی هیچ وقت عضو گروه‌های چپ نشد

«ناخدا خورشید» اقتباسی کاملاً درجه یک و مولفانه از داستان «داشتن و نداشتن» ارنست همینگوی است که تقوایی آنقدر خوب آن داستان را بومی کرده که اگر در تیتراژ فیلم ذکر نمی‌شد که بر اساس داستانی از همینگوی است، کسی فکرش را هم نمی‌کرد که نویسنده آن خارجی باشد.

به همت نشر برج؛

کتاب «سینماگر متفکر» منتشر شد

کتاب «سینماگر متفکر؛ گفت‌وگو با داریوش مهرجویی» نوشته بهمن مقصودلو توسط نشر برج منتشر شد.

مهرزاد دانش از اهمیت داریوش مهرجویی در سینمای ایران می‌گوید؛

امتیاز مهرجویی بومی‌سازی‌ در اقتباس بود

مهرجویی بسیار جدی‌تر از یک خواننده عادی یک رمان یا یک کتاب به عرصه مطالعه نگاه می‌کرد. یکی از دلایلش این بود که با فیلم‌ها و فیلم‌سازی‌هایش به نوعی زندگی می‌کرد و گاهی نمود زندگی خودش را در برخی از فیلم‌هایش می‌دیدیم.

۱۳ چکیده مقاله منتخب جشنواره تئاتر کودک و نوجوان معرفی شد

چکیده مقالات منتخب سی‌اُمین جشنواره بین‌المللی تئاتر کودک و نوجوان توسط شورای انتخاب بخش پروپوزال این جشنواره معرفی شد.

به کارگردانی ایوب آقاخانی؛

نمایش رادیویی «ابله» از رادیو نمایش پخش می‌شود

نمایش رادیویی «ابله» به نویسندگی سیمین بنائی و کارگردانی ایوب آقاخانی با اقتباس از رمان ماندگار فئودور داستایوفسکی تولید شده است.

در آستانه برگزاری جشنواره فیلم کوتاه تهران؛

«تاداسانا» آماده نمایش شد

همزمان با نخستین نمایش جشنواره‌ای فیلم کوتاه «تاداسانا» به کارگردانی محمد همتی در بخش ویژه «کتاب و سینما» چهل‌ودومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران، از پوستر این فیلم رونمایی شد.

به همت باشگاه تئاتر سوره؛

«یک تن» در اصفهان روی صحنه می‌رود

اولین اثر تولید شده توسط باشگاه تئاتر و هنرهای اجرایی سوره در استان‌ها، به زودی روی صحنه می‌رود.