اصغر نوری
-
مترجم رمان «تماما مدرنها!» در گفتوگو با ایبنا عنوان کرد؛
یک فرم پیشنهادی تازه برای نوشتن رمان سیاسی و اجتماعی
اصغر نوری - مترجم رمان «تماما مدرنها» - گفت: «در این رمان، ما در دل قصه، مشغول پژوهش در اسناد هستیم. یعنی خود اسناد وارد متن میشوند و راوی در حین تعریف کردن قصه، روایتی مستند هم ارائه میدهد. این یک فرم پیشنهادی برای نویسندگان ایرانی است که میتوانند درباره تاریخ سیاسی و اجتماعی ایران از چنین ظرفیتی استفاده کنند.»
-
نگاهی به نمایش «شوخی میکنید مسیو تانر»؛
از بازسازی تا بنبست؛ انسان در محاصره گذشته
نمایش «شوخی میکنید مسیو تانر» به کارگردانی اصغر نوری است که کارگردان در این اقتباس توانسته روح متن ادبی را حفظ کند و در عین حال، آن را به زبانی اجرایی و زنده تبدیل کند.
-
گذری بر رمان «شوخی میکنید موسیو تانر» به انگیزه اجرای نمایش آن؛
یک طنز سرد و ساکت
دوبوا نویسندهای است که نثرش در عین سادگی، بسیار حسابشده است. او معمولاً از جملات نسبتاً کوتاه و ریتمی منظم استفاده میکند؛ نوعی نثرِ «بیادعا» که به ظاهر چیزی پنهان نمیکند اما دقیقاً همین خونسردی است که اثر را به سمت ابزورد پیش میبرد.
-
در تماشاخانه ایرانشهر؛
اصغر نوری، «شوخی میکنید موسیو تانر» را به روی صحنه برد
نمایش «شوخی میکنید موسیو تانر» به کارگردانی اصغر نوری از روز هشتم دیماه، در سالن استاد سمندریان مجموعه ایرانشهر به روی صحنه برده است.
-
اجرای «شوخی میکنید مسیو تانر» در تماشاخانه ایرانشهر
نمایشهای «در همسایگی تزارها»، «کاپوتاژ» و «شوخی میکنید مسیو تانر» در تماشاخانه ایرانشهر به صحنه میروند.
-
اصغر نوری در گفتوگو با ایبنا از ترجمههای جدیدش خبر داد؛
«آقای برشت و موفقیت» و ترجمه رمانی از لوئی فردینان سلین
اصغر نوری از پایان ترجمه جلد اول از مجموعه داستان «محله آقایان» نوشته گونسالو مانائول تاوارس، نویسنده مشهور پرتغالی، و ترجمه رمانی از لوئی فردینان سلین خبر داد.
-
همزمان با بررسی اولکرآبلا از ادبیات ترکیه؛
مترجم آثار «ژوئل آگلوف» فرانسوی؛ مهمان سرزمین کتاب گرگان میشود
گلستان- نشست نقد و بررسی سه کتاب از ژوئل آگلوف با حضور اصغر نوری، مترجم آثار همراه با گپ و گفتی صمیمی درباره داستانِ اولکر آبلا اثر سرای شاهینر، نویسنده ترکتبار با حضور مترجمش مژده الفت، در کتابفروشی شهر کتاب شهرستان گرگان برگزار میشود.