اصغر نوری
-
اصغر نوری در گفتوگو با ایبنا از ترجمههای جدیدش خبر داد؛
«آقای برشت و موفقیت» و ترجمه رمانی از لوئی فردینان سلین
اصغر نوری از پایان ترجمه جلد اول از مجموعه داستان «محله آقایان» نوشته گونسالو مانائول تاوارس، نویسنده مشهور پرتغالی، و ترجمه رمانی از لوئی فردینان سلین خبر داد.
-
همزمان با بررسی اولکرآبلا از ادبیات ترکیه؛
مترجم آثار «ژوئل آگلوف» فرانسوی؛ مهمان سرزمین کتاب گرگان میشود
گلستان- نشست نقد و بررسی سه کتاب از ژوئل آگلوف با حضور اصغر نوری، مترجم آثار همراه با گپ و گفتی صمیمی درباره داستانِ اولکر آبلا اثر سرای شاهینر، نویسنده ترکتبار با حضور مترجمش مژده الفت، در کتابفروشی شهر کتاب شهرستان گرگان برگزار میشود.
-
مترجم «تماما مدرنها» در گفتوگو با ایبنا مطرح کرد؛
کشف نقطههای سیاه در زندگی کارت پستالی سوئیسی
اصغر نوری، مترجم کتاب «تماما مدرن¬ها» گفت: در گاهشماری مزو نگاهی انتقادی به مدرن شدن سوئیس وجود دارد، او از امتیازها و تبعات مدرن شدن هم گفته و سپس در کارتپستال زیبای زندگی سوئیسی نقطههای کوچک سیاهی کشف میکند که بسیارعمیقاند.
-
از سوی نشر افق منتشر شد؛
«تماماً مدرنها»؛ زندگی یک خانواده روستایی در روزهای مدرن شدن سوئیس
«تماما مدرن» روایتی مستند از مدرن شدن کشور سوئیس است که در کنار گاهشمار زندگی یک خانواده کوچک در روستایی گمشده به نام وله روایت میشود. منتقدان ادبی،این اثر را شبیه یک خودزندگینامه میدانند که محدود به یک زمان و یک جغرافیا نیست.