به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «منتظرم بمان» روایتی از بیرحمی قدرتها و تأثیر سیاست بر زندگی انسانهاست؛ داستانی که بدون نام بردن از فرقه، ایدئولوژی یا جریان سیاسی مشخص، به سرنوشت جوانانی میپردازد که در مسیر آرمان، جوانی، عشق، آرامش و زندگی خود را فدا میکنند.
این اثر در بستری اجتماعی و سیاسی روایت میشود و همچون بسیاری از آثار لیوانلی، مسئله انسان در مواجهه با قدرت، جامعه و تاریخ را محور قرار میدهد. این رمان، با رگههایی از تجربه زیسته و زندگی شخصی نویسنده، داستانی جهانشمول را پیش میکشد؛ داستان تقابل آرمانهای جمعی با اهداف و مناسباتی که سیاستمداران دنبال میکنند.
زولفو لیوانلی از نویسندگان شناختهشده ادبیات معاصر ترکیه است که آثارش پیشتر نیز به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شدهاند. او در نوشتههای خود معمولاً به نسبت انسان با جامعه، سیاست، آزادی، فرهنگ و حافظه تاریخی میپردازد.
در بخشی از متن کتاب آمده است: «وقتی هیچ جرمی پیدا نمیکنند، کتاب خواندن را همچون جرم بر سر ما میکوبند. جهالت را ستایش میکنند. جهل سازمانیافته در این مملکت بسیار قدرتمند است. اگر بگویی قبول نمیکنند اما همگی به شکل طبیعی دشمن فرهنگ و هنر هستند.»
رمان «منتظرم بمان» در ۲۰۰ صفحه و با قیمت ۸۰۰ هزار تومان، با ترجمه پری اشتری از سوی نشر چام راهی بازار کتاب شده است.
نظر شما