سرویس بینالملل خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- الهه شمس: بیش از صد سال پس از نگارش، داستان کوتاهی منتشرنشده از ایدیت وارتون، نخستین زن برنده جایزه پولیتزر، پیدا شده و اکنون در مجله «استرند» به چاپ رسیده است. این داستان با عنوان مردانی که جهان را نجات دادند (The Men Who Saved the World) در آرشیوهای دانشگاه ییل کشف شد و توجه پژوهشگران و علاقهمندان ادبیات را جلب کرده است.
این اثر که گمان میرود پس از ژوئیه ۱۹۱۸ نوشته شده باشد، در مجموعه ایدیت وارتون در کتابخانه نسخههای خطی و کتابهای کمیاب باینکی دانشگاه ییل پیدا شد. داستان در دو نسخه تایپشده اصلاحشده اما بدون تاریخ نگهداری میشد و تا امروز هرگز منتشر نشده بود.
روایت در قصری در فرانسه و در واپسین سالهای جنگ جهانی اول میگذرد. گروهی از ثروتمندان در مهمانی شامی گرد هم آمدهاند و تلاش میکنند زندگی عادی پیش از جنگ را از سر بگیرند. با این حال، تنها چند مایل دورتر صدای توپخانه شنیده میشود و سربازان همچنان در میدان نبرد جان میدهند.
یکی از تصاویر مرکزی داستان میز بزرگ غذاخوری قصر است؛ میزی که تنها چند ماه پیش، زمانی که ساختمان به بیمارستان صحرایی تبدیل شده بود، برای جراحی و قطع عضو مجروحان جنگی استفاده میشد. همین تضاد میان شکوه مهمانی و واقعیت جنگ، فضای اصلی روایت را شکل میدهد.
شخصیت محوری داستان پرستار جوان آمریکایی، «میلی آردن»، است. او در میان ساکنان قصر زندگی میکند و با تردید و اضطراب بازگشت سریع آنان به زندگی مرفه پیش از جنگ را تماشا میکند؛ در حالی که خود هنوز با خاطره زخمیها و صحنههای تلخ جنگ درگیر است.
پژوهشگران معتقدند این شخصیت تا اندازهای بازتاب تجربههای خود وارتون است. این نویسنده در جریان جنگ جهانی اول در بیمارستانهای صحرایی فعالیت داشت و در راهاندازی مراکز درمانی برای زنان و کودکان آسیبدیده مشارکت کرد. بخشی از مشاهدات او بعدها در مجموعه مقالات "فرانسه در حال نبرد" (Fighting France) منتشر شد.
به گفته اندرو گولی، سردبیر مجله «استرند»، داستان وارتون با وجود گذشت بیش از یک قرن همچنان حس آشنایی دارد. او میگوید روایت تضاد میان زندگی مجلل در یک قصر و ادامه جنگ در نزدیکی آن، تصویری از فاصله میان امنیت ظاهری و واقعیت خشونت در جهان ارائه میدهد.
ایزابل پارسونز، پژوهشگر آثار وارتون که نخستین بار این دستنوشتهها را کشف کرد، پیشتر در سال ۲۰۲۳ در نشریه مرور ایدیت وارتون (Edith Wharton Review) به بررسی آن پرداخته بود. به گفته او، داستان با نگاهی طنزآمیز به فعالیتهای داوطلبانه زنان طبقات مرفه مینگرد و در عین حال تلاشی برای مواجهه ادبی با آسیبهای روانی جنگ به شمار میآید.
کشف این داستان تازهترین نمونه از یافتههای آرشیوی مربوط به آثار وارتون است. در سال ۲۰۱۷ نیز نمایشنامهای ناشناخته از او با عنوان سایه تردید (The Shadow of Doubt) که در سال ۱۹۰۱ نوشته شده بود، در تگزاس کشف شد. انتشار مردانی که جهان را نجات دادند بار دیگر توجه خوانندگان را به آثار نویسندهای جلب کرده که با رمانهایی چون "عصر معصومیت" (The Age of Innocence) تصویری ماندگار از جامعه آمریکا در «عصر زرین» ارائه داد.
منبع: the guardian, Fri 5 Jun 2026
نظر شما