به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «اساطیر یونان» به روایت استیون فرای با ترجمه آرزو مقدس از سوی انتشارت خوب منتشر شد.
این کتاب نخستین جلد از مجموعه چهارجلدی و مدرن اسطورههای یونان است که نویسندهای صاحبسبک آن را با لحنی ساده، شیرین و گاهی طنزآمیز به رشتۀ تحریر درآورده است. فرای در این اثر، خدایان آسمانی یونان باستان را همتراز ما انسانها قرار داده تا اولین قدم آشنایی ما با این دنیای پررمزوراز، قبل از هر چیزی، آمیخته با لذت باشد.
علاوه بر این روایت جذاب، در پایان کتاب هم تصاویری از آثار هنری کلاسیکی که از این اسطورهها الهام گرفتهاند، بههمراه یادداشت و توضیحات نویسنده، ماندگاری مطالب را در ذهن خوانندهاش بیشتر و عمیقتر کرده است. عشق پدیدهای بهغایت پیچیده است و یونانیان این را بهخوبی درک میکردند.
در بخشی از متن کتاب میخوانیم: آشوبی که سرآغاز همهچیز بود، پایان همهچیز هم خواهد بود. شاید از آن دسته آدمهایی باشی که میپرسند: «پس تا قبل از آشوب کی یا چی بود؟» راستش، هیچچیز نبوده. باید بپذیریم چیزی به نام قبل وجود نداشته چون مفهوم زمان هنوز وجود نداشت. هنوز کسی دکمۀ شروع زمان را نزده بود. هنوز کسی فریاد نکشیده بود «حالا!» پس چون زمان وجود نداشت، واژههای سنجش زمان هم اصلاً معنا نداشتند. این حرفها مغز آدم را بههم میریزند، اما چه چاره.
استیون جان فرای بازیگر، گوینده، کمدین و نویسنده بریتانیایی است. او حرفه خود را با سریال کمدی Alfresco و سریال کمدی Blackadder آغاز کرد و سپس به عنوان عضوی از گروه کمدی دونفره Fry and Laurie در کنار هیو لوری، در فیلمهای A Bit of Fry & Laurie و Jeeves and Wooster به شهرت رسید.
کتاب «اساطیر یونان» به روایت استیون فرای با ترجمه آرزو مقدس در ۴۱۶ صفحه و قیمت ۵۵۰ هزار تومان از سوی انتشارت خوب منتشر شد.
نظر شما