به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، در اين شماره گفت و گويي با سياوش جمادي مترجم "هستي و زمان" هيدگر با نام "چالش در زيست جهان ستيزه" به چاپ رسيده است كه در آن با تاكيد بر دو كتاب اخير جمادي، يعني "زمينه و زمانه پديدارشناسي" و "زبان اصالت" ، به بحث با او درباره رويكردهاي مختلف پديدارشناسي و سبك و سياقش در ترجمه و تاليف آثار فلسفي پرداخته شده است.
در مقاله"گفت و گو براي صلح" اثر جان هيك فيلسوف سياسي شهير به ترجمه مسعود سعادتمند نيز آمده است: واقعيت تاريخي اين است كه ما دين را همراه با زبان و فرهنگ به ارث برده ايم و همواره نيز چنين است و ديني كه ما را از كودكي شكل داده ، به طور طبيعي معلوم است كه براي ما حقيقي به نظر مي رسد.
يكي ديگر از مقالات اين شماره از "اطلاعات حكمت و معرفت" "تحت عنوان "شناخت ظاهر و باطن اديان" به قلم هيوستون اسميت و ترجمه غلامرضا دادخواه است. در بخشي از اين مقاله مي خوانيم: كاملا بديهي است كه اشياء ، چه آنها كه مشابهند و چه آنها كه متفاوتند ، حداقل در يك امر مشتركند و آن "وجود " است. ميان آنها تفاوت است و الا كثرتي براي مقايسه وجود نداشت. در مورد اديان نيز چنين است: اگر امر مشتركي ميان آنها نبود نمي توانستيم با يك اسم مشترك به آنها اشاره كنيم و اگر بسيط و تفكيك ناپذير بودند نمي توانستيم به لفظ جمع از آنها سخن گوييم.
شماره سوم "اطلاعات حكمت و معرفت" ويژه خرداد 86 توسط موسسه ايران چاپ وابسته به موسسه اطلاعات و با قيمت 500 تومان منتشر شده است.
یکشنبه ۲۴ تیر ۱۳۸۶ - ۱۵:۱۴
نظر شما