به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اراک، نیکفام گرد آورده اثر در آئین رونمایی و امضای کتاب «مقالات ابراهیم دهگان» گفت: زندهیاد ابراهیم دهگان از نخستین پژوهشگران و معلمان فرهیخته اراک بود که آثار متعددی در زمینه تاریخ و فرهنگ این شهر از خود بهجا گذاشت. سه جلد از کتابهای او بهصورت اختصاصی به تاریخ اراک میپردازد؛ آثاری که حاصل سالها تحقیق، دقت و عشق او به زادگاهش است.
گردآورنده کتاب «مقالات ابراهیم دهگان» بیان داشت: دهگان یکی از چهرههای شاخص فرهنگی اراک است. پیشتر نیز برای پاسداشت او مراسم بزرگداشتی برگزار شده بودواما بسیاری از آثار و نوشتههای او، بهویژه مقالاتی که در نشریات منتشر کرده بود، برای پژوهشگران قابل دسترسی نبود. همین مسئله باعث شد تصمیم بگیرم مجموعهای از مقالات او را گردآوری و منتشر کنم.
به گفته وی، بخش عمده این مقالات در نشریه «نامه اراک» چاپ شده بود؛ نشریهای که بهمدت ۴۲ سال در اراک منتشر میشد و بهدلیل گستردگی و پراکندگی نسخهها، جستوجو در آن کاری زمانبر و دشوار بود.
نیکفام خاطرنشان کرد: برای گردآوری مقالات، ناچار بودم تمام شمارههای ۴۲ ساله نامه اراک را بررسی کنم تا مطالب دهگان را پیدا کنم. بخشی از نوشتههای او نیز در مجلاتی مانند آینده، یغما و بررسیهای تاریخی چاپ شده بود که همه آنها را فهرستنویسی و جمعآوری کردم.
وی درباره روند آمادهسازی و تصحیح مقالات توضیح داد: پس از فهرستنویسی، همه مقالات حروفچینی و بازخوانی شد. بهدلیل ضعف چاپ در دورههای گذشته، غلطهای متعددی در نسخههای اصلی وجود داشت که آنها را اصلاح کردم تا متن نهایی از نظر نگارشی و زبانی قابل اعتماد باشد.
وی اضافه کرد: این مجموعه آثار، مقالات و نوشتههای ابراهیم دهگان را در فاصله سالهای ۱۳۳۰ تا ۱۳۵۰ خورشیدی دربرمیگیرد.
گردآورنده گفت: دهگان افزون بر نوشتههای مکتوب، در نشستهای فرهنگی و مناسبتهای مختلف سخنرانیهایی نیز داشته است. یکی از این متنها درباره جشن مهرگان بود که در این کتاب آوردهایم. از اینرو میتوان گفت کتاب حاضر مجموعهای کامل از مکتوبات منتشرشده اوست.
وی با اشاره به همکاری خانواده و بازماندگان دهگان افزود: در کنار مقالات چاپشده، بخشی از مکتوبات و خاطرات منتشرنشده او را نیز با همکاری خانوادهاش گردآوری کردیم تا این مجموعه تصویری کاملتر از شخصیت فرهنگی و پژوهشی او ارائه دهد. یکی از بخشهای مهم کتاب، پانویسها و توضیحات واژگانی است که به گفته گردآورنده، برای تسهیل درک مخاطب امروزی تهیه شده است.
برخی از واژگان و تعابیری که دهگان در نوشتههایش به کار برده، در زمان خودش رایج بوده اما امروز برای خواننده ناآشناست. تلاش کردم در پانویسها معانی دقیق و مستند آنها را از فرهنگهای لغت معتبر بیاورم. همچنین واژههای نادرست یا اشتباهات چاپی را اصلاح کردم تا متن از دقت بیشتری برخوردار شود.
وی با بیان اینکه تدوین این مجموعه حدود دو سال به طول انجامیده، افزود: پیش از این در فصلنامه «رازان» مجموعهای با عنوان یادنامه دهگان منتشر کرده بودیم. تجربه آن کار، مسیر فعلی را برایم سادهتر کرد و بخشی از منابع همان یادنامه مبنای گردآوری مقالات این کتاب شد.
گردآورنده کتاب تأکید کرد: این اثر علاوه بر مجموعه مقالات، شامل شرححال، کتابشناسی و مقالهشناسی کامل زندهیاد دهگان نیز هست. به باور من، انتشار این کتاب فرصتی دوباره برای معرفی و شناخت عمیقتر یکی از چهرههای فرهنگی و علمی برجسته استان مرکزی است.
برشی کوتاه از پیش گفتار کتاب «مقالات ابراهیم دهگان» نوشته محمد استعلامی را می خوانید.
«…اما سخنی هم از این مجموعه مقاله ها و نامه ها و خاطره ها باید گفت که به همت دوست فرزانه و صاحب دل یوسف نیک نام و با عشقی که او به ایران و خاصه به زادگاهمان اراک دارد، در این کتاب پیش چشم شما عزیزان می آید: پیر دهگان تمام لحظه های زندگانی اش، آموختن بوده است و آموخته ها را به دیگران آموختن. اما شیوه های پژوهش دنیای امروز هم در کارهای او نبوده و در همین مجموعه حاضر، نوشته هایی هست که با متدولوژی پژوهش دنیای امروز فراهم نشده و گاه انگار ناتمام است و پیر میخواسته است در فرصت دیگری آنها را دوباره بنویسد. نوشته هایی هم هست که باز جای کار دارد و شاید عزیزانی از جوانان شهر اراک باید همت کنندو آنها را بخوانند و سندیت آنها را روشن تر کنند. آخرین نوشته که در آن سخن از کتابخانه های ایران باستان است، مقاله پر و پیمانی است و باز پرسشهایی در آن بی پاسخ مانده است و اگر بار دیگر به همان منابع استاد دهگان نگاه کنیم، شاید به پاسخ های روشن تری برسیم. جان سخن اینکه این مجموعه هنوز کار دارد و استعدادهای جوان باید روی آن کار کنند که من و همشهری های سالخورده ام دیگر توان بازگشتن به آن را نداریم.»
به گزارش ایبنا، کتاب «مقالات ابراهیم دهگان» تألیف یوسف نیک فام در ۲۷۴ صفحه با پیش گفتار محمد استعلامی و یازده فهرست بندی به قطع رقعی توسط انتشارات مهر نیک اراک به قیمت ۵۴۰ هزار تومان منتشر و روانه بازار کتاب شد. انتشار این مجموعه فرصتی است تا جامعه فرهنگی استان مرکزی بار دیگر با چهره علمی و فرهنگی زندهیاد دهگان آشنا شود.
نظر شما