به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) الهام عبادتی؛ جلسه نقد و بررسی کتاب «ماکیاولی و صیانت از جمهوری؛ پندهای مستشار فلورانسی برای شهروندان» اثر مائوریتسیو ویرولی با ترجمه امین زرگرنژاد در تاریخ ۱۹ تیر ۱۴۰۴ در تبریز برگزار شد.
در دویستوبیستوپنجمین نشست از سلسلهنشستهای بررسی کتاب موسسهی تبریزشناسی که به میزبانی کافهکتاب شمعسوزان تبریز برگزار شد، صمد صباغ و ناصر مطلبزاده به همراه امین زرگرنژاد (مترجم کتاب) به بررسی این کتاب پرداختند.
در ابتدای این جلسه مترجم کتاب توضیحاتی دربارهی کارنامهی نویسندهی کتاب و جریان فکری وطنپرستی جمهوریخواهانه ارائه داد که نویسنده به آن تعلق دارد. وی بیان کرد که این کتاب برای مخاطب عام نوشته و با اشاره به ساختار کتاب و شیوه استدلال و خوانش جمهوریخواهانه نویسنده از آرای ماکیاولی تأکید کرد که هدف کتاب ایجاد ارتباط بین آرای ماکیاولی و سیاست جمهوریخواهانهی معاصر است. او همچنین به جایگاه ماکیاولی در تاریخ اندیشهی سیاسی مدرن نیز پرداخت و بهصورت فشرده به خوانشهای مختلف و متضاد از آرای ماکیاولی اشاره کرد.
در ادامه ناصر مطلبزاده سخنرانی خود را با تاکید بر اهمیت و جایگاه ویژهی ماکیاولی در مقام بنیانگذار اندیشه سیاسی مدرن آغاز کرد و ضمن اشاره به تغییر چهره ماکیاولی در نظرگاه برخی مفسران و شارحان معاصر، تلاش کرد نشان دهد که چگونه انبوهی از اهالی علم و عموم مردم جهان سالها نگاهی منفی به آرای ماکیاولی داشتهاند و این نگاه چگونه در دههها و سالهای گذشته با تغییراتی مواجه شده و اینک در برابر ماکیاولی شرور و فریبکار با چهرهی جدیدی از ماکیاولیِ جمهوریخواه روبرو هستیم.
وی با تاکید بر اهمیت محوری دولت (state) در اندیشهی ماکیاولی گفت که به نظر میرسد بتوان کل نظام فکری ماکیاولی را در ضرورت حفظ دولت و قوام آن تعریف کرد به این معنا که نبود دولت یا فروپاشی آن مساوی اضمحلال و زوال یک کشور و قلمرو سیاسی است.
سخنران بعدی این نشست صمد صباغ بود که محور اصلی صحبتهایش را به محتوای خود کتاب اختصاص داد و ضمن ارائه چکیدهای از فصلهای مختلف کتاب و صورتبندی نقاط قدرت و ضعف کتاب، تلاش کرد نشان دهد که شهروندان جامعهای چون ایران از این کتاب باید چه آموزههایی بیاموزند و از چه آموزههای آن حذر کنند.
وی نقطهی قدرت این کتاب را برگردان مفاهیم محوری اندیشهی سیاسی به زبان ساده و همهفهم ارزیابی کرد که تمام مخاطبان را قادر میسازد با کتاب ارتباط راحتی برقرار کنند. در پایان این نشست، جلسهی پرسشوپاسخ با مشارکت حضار برگزار شد که عمده بحثها حول ارتباط کتاب با وضعیت حاضر در جامعه ایران بود.
نظر شما