به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در سنندج، معاون فرهنگی و رسانه‌ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کردستان، صبح سه‌شنبه در این مراسم با بیان اینکه امروز تنها از یک کتاب رونمایی نمی‌شود بلکه از تلاشی برای پیوند میان وحی الهی و هنر سخن به میان می‌آید، اظهار کرد: کتاب «گولزاری ژیان» ترجمه‌ای منظوم از آیات قرآن کریم است که با زبانی شاعرانه، مفاهیم الهی را به دل و جان مخاطب نزدیک‌تر می‌کند.
عیسی فلاحی افزود: ترجمه شاعرانه قرآن، نه تنها درک آن را برای عموم آسان‌تر می‌سازد، بلکه به ماندگاری مفاهیم قرآنی در ذهن و دل کمک می‌کند.
وی با تبریک به پدیدآورنده اثر، ابراز امیدواری کرد: این کتاب چراغی در مسیر فهم، عشق و نزدیکی بیشتر به کلام الهی باشد.
مدیر مرکز تخصصی علوم اسلامی امام شافعی (رض) سنندج نیز در این مراسم با اشاره به جایگاه علمی و معنوی ملا عبدالکریم مدرس گفت: این عالم نه‌تنها فقیه و مفسری ژرف‌اندیش بود، بلکه با نگاهی عمیق به انسان، هستی و قرآن، تفسیری ماندگار از کتاب آسمانی ارائه داد که ریشه در عقلانیت و عرفان اسلامی دارد.
علی صارمی افزود: علامه مدرس با تسلط بر زبان‌های عربی، فارسی و کُردی و آشنایی عمیق با متون اسلامی، توانست برداشتی انسانی و اخلاق‌محور از قرآن ارائه دهد. کتاب «گولزاری ژیان» بازآفرینی منظوم این دیدگاه‌هاست و می‌تواند حلقه ارتباطی میان نسل امروز و میراث دینی و فکری بومی ما باشد.
وی همچنین با اشاره به زندگی پرثمر علامه مدرس عنوان کرد: این عالم دینی حدود یک قرن زندگی کرد و آثار متعددی در حوزه تفسیر، ترجمه و علوم اسلامی از خود بر جا گذاشت که همگی نشانه تلاش علمی و معنوی او در خدمت به قرآن و مردم هستند.
در ادامه برنامه، چند تن از شاعران و دوستداران ادبیات دینی به قرائت اشعار عرفانی و قرآنی پرداختند. این بخش با استقبال حاضران مواجه شد و در پایان مراسم، از کتاب «گولزاری ژیان» به‌صورت رسمی رونمایی شد.
نظر شما