به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در گرگان، هم‌زمان با ایام آغاز فروش ویژه کتاب‌فروشان که به پیوست سی و ششمین نمایشگاه بزرگ کتاب به‌صورت حضوری (در کتاب‌فروشی‌های عضو) و مجازی در بستر سامانه بازار کتاب آغاز شده است، رویدادی ادبی با عنوان «عصری با ادبیات کُرد» در روز پنج‌شنبه اول خردادماه ساعت ۱۷:۳۰ در کتاب‌فروشی سرزمین کتاب گرگان برپا خواهد شد.
این نشست با محوریت کتاب «رویای مردان ایرانی» به قلم ماردین ابراهیم، نویسنده کردتبار که توسط نشر چشمه روانه بازار نشر شده و با حضور مریوان حلبچه‌ای مترجم کتاب برپا می‌شود.
با اعلام متولیان رویداد، ارسطو میرانی، علیرضا آقایی راد و وحید امینی به‌عنوان منتقد در این نشست حاضر خواهند بود.
همچنین حضور در نشست برای عموم مردم آزاد و رایگان بوده و کتاب‌فروشی سرزمین کتاب در نشانی گرگان خیابان لشکر، جنب لشکر ۲ پذیرای علاقه‌مندان است.
به گزارش ایبنا، ماردین ابراهیم، زاده سال ۱۹۷۴ میلادی، در سلیمانیه اقلیم کردستان است. ماردین برای دو دهه، ساکن شهر لندن بود و در مقام رمان‌نویس، شاعر، جستارنویس، مترجم و استاد دانشگاه تاکنون چندین رمان، مجموعه شعر و ترجمه منتشر کرده است.
رمان «رویای مردان ایرانی» نخستین اثر او در ادبیات داستانی است که سال ۲۰۰۸ میلادی، در سلیمانیه منتشر شد و مورد ستایش اکثر نویسندگان و منتقدان بزرگ کُرد، از جمله شاعران و نویسندگان جهانی مانند شیرکو بیکس، بختیار علی و شیرزاد حسن قرار گرفت.
مریوان حلبچه‌ای، متولد ۱۳۵۸ در حلبچه، مترجم اهل کردستان عراق است. حلبچه‌ای دانش‌آموخته علوم ارتباطات با گرایش روزنامه‌نگاری از دانشگاه سلیمانیه است. او آثار ادبی زیادی را از کُردی به فارسی و نیز از فارسی به کُردی ترجمه کرده است. از ترجمه‌های کُردی به فارسی مریوان حلبچه‌ای می‌توان به کتاب‌های «آخرین انار دنیا»، «جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد»، «تصاحب تاریکی»، «عاشقانه‌های جنگ و صلح»، «حاشیه‌نشین‌های اروپا»، «خانه گربه‌ها»، «خداحافظ دلدادگی» و «حصار و سگ‌های پدرم» و از ترجمه‌های فارسی به کُردی او می‌توان به «چهار صندوق»، «من فقط سفیدی اسب را گریستم» و «باغبان جهنم» اشاره کرد.
نظر شما