به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) -فاطمه مهاجری: زانیار ابراهیمی، پژوهشگر ومترجم حوزه اندیشه سیاسی و الهیات، در حاشیه سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، مهمان غرفه انتشارات هرمس بود. در گفت‌وگویی کوتاه با ما، از تازه‌ترین آثار خود، وضعیت نمایشگاه و نیز کتاب‌هایی که برای مخاطبان پیشنهاد می‌کند، سخن گفت.
ابراهیمی در معرفی تازه‌ترین آثارش گفت: «در نمایشگاه امسال سه کتاب از من عرضه شده است. نخستین جلد از مجموعه «تاریخ اندیشه کمبریج» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. کتاب دوم، «رویت سعیده»، سومین جلد از مجموعه‌ای ادبی است که با چهار سال تأخیر منتشر شده. همچنین کتابی دارم با عنوان «زندگینامه خدا» که چاپ شده و احتمالاً در روزهای پایانی نمایشگاه به دست مخاطبان می‌رسد.
وی در ادامه با اشاره به بازدید خود از نمایشگاه، ارزیابی کلی خود را چنین بیان کرد: امروز در راهروهای نمایشگاه چند نشر، از جمله دوستان نشر چشمه را دیدم. برخلاف تصور اولیه‌ام، نمایشگاه آن‌چنان هم خلوت نبود. نه خیلی شلوغ و پررونق، نه خیلی ضعیف. به نظرم وضعیت کلی قابل‌قبول است. البته همان‌طور که برخی مخاطبانم هم گفته‌اند، قیمت کتاب‌ها واقعاً بالاست. وقتی بهای برخی کتاب‌ها از یک میلیون تومان فراتر می‌رود، خرید آنها سخت می‌شود و این موضوع واقعاً مشکل‌ساز است.
ابراهیمی همچنین سه کتاب تازه را به علاقه‌مندان حوزه الهیات پیشنهاد داد و گفت: «من از نشر کرگدن خرید کردم، چون حوزه کاری‌ام الهیات است. این سه کتاب را پیشنهاد می‌کنم:
۱. «درباره پادشاهی؛ به همراه ضمائمی از جامعه الهیات، شرح کتاب جمل و درباره حکومت بر یهودیان» نوشته توماس آکوئینی با ترجمه سعید ماخانی،
۲. «شب تیره نفس» نوشته خوآن دلاکروث با ترجمه ربابه آبداری،
۳. «اسلام و مدرنیته؛ تحول یک سنت فکری» نوشته فضل‌الرحمان با ترجمه زهرا ایران‌بان.
این کتاب‌ها اخیراً نظرم را جلب کرده‌اند و فکر می‌کنم آثار قابل‌توجهی باشند. البته، پیشنهاد کتاب همیشه بستگی به حوزه تخصصی فرد دارد.
او در پایان درباره تازه‌ترین پروژه‌ی در دست ترجمه خود گفت: این روزها مشغول ترجمه جلد دوم «تاریخ اندیشه سیاسی کمبریج» هستم که مراحل پایانی خود را طی می‌کند. پس از اتمام این پروژه، به‌احتمال زیاد، باز هم در حوزه الهیات سیاسی کار خواهم کرد.
نظر شما