شنبه ۱۳ اردیبهشت ۱۴۰۴ - ۱۵:۲۸
ترجمه‌های جنایی پرطرفدارترین کتاب‌های ادبیات هستند

نیما معماریان، مدیر مسئول انتشارات شالگردن گفت: این نشر به طور تخصصی در حوزه هنر و ادبیات فعالیت دارد و تجربه حضور در دوره‌های اخیر نمایشگاه کتاب نشان داده که رمان‌های ترجمه‌ای با ژانر جنایی پرطرفدارترین آثار ادبی هستند.

نیما معماریان در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از نمایشگاه کتاب به عنوان فرصتی مغتنم برای تعامل نزدیک‌تر با مخاطبان و شناسایی سلایق و نیازهای آنها عنوان کرد و گفت: سال گذشته بیشترین فروش شالگردن در نمایشگاه کتاب به آثار جنایی اختصاص داشت و «خانه‌ای میان کاج‌ها»، «مهمان شبانه»، «طوری که دروغ گفتم» و «غروب ماه کارولینا» بیشترین فروش را به خود اختصاص دادند.

مدیرمسئول انتشارات شالگردن با اشاره به اینکه امسال این دفتر نشر با ۳۵ عنوان کتاب چاپ اول و ۱۷ تجدید چاپ در نمایشگاه حضور خواهد داشت، افزود: از جمله کتاب‌های چاپ اول که پیش‌بینی می‌کنیم با استقبال خوبی همراه باشند می‌توان به «تا ماه اوت» نوشته گابریل گارسیا مارکز، «کتاب‌فروشی گمشده» اثر ایووی وودز، «یتیم‌خانه‌ای کنار دریاچه» اثر دنیل جی میلر، «گردآورنده‌ی داستان» به قلم ایووی وودز و «درخشش» نوشته یون فوسه اشاره کرد.

وی توضیح داد: «گردآورنده‌ی داستان» یک داستان تاریخی ایرلندی در مورد قدرت شفابخش عشق و مهربانی است که در دهکده‌ای آرام اتفاق افتاده و یک اسطوره محلی مرموز قرار است همه‌چیز را تغییر دهد. این داستان مسحورکننده در دو خط زمانی روایت شده که در آن گذشته آشکار شده و مانند موجی به آینده تلنگر می‌زند. «تا ماه اوت» نیز رمانی کشف شده از گابریل گارسیا مارکز، برنده جایزه نوبل ادبیات و داستانی تکان‌دهنده از یک زن، مراقبه‌ای عمیق درباره آزادی، پشیمانی، تغییر و رازهای درونی است که مخاطب را به فکر وا می‌دارد که قدر آنچه را که اکنون دارد، بداند.

معماریان افزود: رمان «کتاب‌فروشی گم شده» یکی از آثار ایوی وودز، نویسنده ایرلندی است که با رفت و برگشت‌های زمانی در هم تنیده شده، چند روایت مختلف را به هم پیوند می‌دهد. در این رمان عناصر تاریخی، رئالیسم جادویی و سبک عاشقانه چنان در هم می‌آمیزد که تفکیک آنها از هم و انتخاب یک سبک واحد برای اثر امکان‌پذیر نیست. همچنین «درخشش» داستانی تکان‌دهنده از یون‌فوسه، نمایشنامه‌نویس، داستان‌نویس، شاعر اهل نروژ و برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳ است که برای اولین‌بار توسط سارا روستا به زبان فارسی ترجمه و توسط انتشارات شالگردن منتشر شده است. داستان از رانندگی شخصی شروع می‌شود که به صورت اتفاقی به جنگلی مه‌آلود و مخوف راه پیدا می‌کند...

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها