حسن صفاری علاوهبر تألیف کتابهای درسی، ترجمه آثار فراوان دیگری را هم در کارنامه داشت. کتابهای تاریخ صنایع و اختراعات و ریاضیدانان نامی ازجمله آثار مهم او است
متن این شماره قاب روایت به شرح زیر است:
امروزه کتابهای درسی بهصورت متمرکز تهیه میشوند و در اختیار دانشآموزان سراسر کشور قرار میگیرند. اما در روزگاری نه چندان دور وضعیت اینگونه نبود. نویسندگان مختلف کتابهایی را مینوشتند و راهی بازار نشر میکردند، آنگاه دبیران و معلمان مدارس براساس سلیقه خود یکی از این کتابها را انتخاب کرده، به تدریس میپرداختند. در آن زمان کتابهای «صفاریقربانی» ازجمله بهترین کتابهای ریاضی محسوب میشد و از استقبال بالایی برخوردار بود. دلیل آن هم روانی متن، انسجام مطالب و ساختار منظم آنها بود. کتابهای «صفاریقربانی» سالهای طولانی در مدارس تدریس میشد و چنان با بچهها عجین شده بود که اغلب نویسنده آن را فردی به نام «صفاریقربانی» میپنداشتند، حال آنکه روی جلد کتاب نام دو نفر بهوضوح دیده میشد: حسن صفاری، ابوالقاسم قربانی.
استاد حسن صفاری علاوهبر تألیف کتابهای درسی، ترجمه آثار فراوان دیگری را هم در کارنامه داشت. کتابهای تاریخ صنایع و اختراعات و ریاضیدانان نامی ازجمله آثار مهم او است.
نظر شما