دامنه شناختش از علوم جدید و قدیم عمیق، گسترده و شگفتانگیز است. مترجم شفای ابنسینا، شارح موسیقی کبیر فارابی و متافیزیک ارسطو است.
متن این شماره قاب روایت به شرح زیر است:
دامنه شناختش از علوم جدید و قدیم عمیق، گسترده و شگفتانگیز است. مترجم شفای ابنسینا، شارح موسیقی کبیر فارابی و متافیزیک ارسطو است. تمام حرف «خ» و برخی از مداخل حرف «ک» لغتنامه بزرگ دهخدا را بهتنهایی به رشته تحریر درآورده و به شرح و تفسیر بخش موسیقی کتاب درهالتجاج تألیف علامه قطبالدین شیرازی هم مبادرت ورزیده است. مترجم برخی از کتابهای ریاضی از زبانهای انگلیسی و فرانسوی به فارسی است که کتابهای هندسه تحلیلی و هندسه پروژکتیو از جمله آنها میباشند. وی، که مؤلف و مترجم دهها جلد کتاب و صدها عنوان مقاله در حوزههای مختلف علوم است، به زبانهای عربی، انگلیسی و فرانسوی تسلط کامل دارد. علاوهبراین، تهرانشناسی مجرب است و به تاریخ محلههای این شهر وقوف کاملی دارد. میتوان گفت که شیوه زندگی استاد سید عبدالله انوار سبکی ویژه از یک زندگی علمی، جستوجوگرایانه و خستگیناپذیر است. گرچه عوامل موروثی و تربیتی در شکلگیری این نوع از زندگی نقش مهمی دارند، اما تلاشهای فردی و علاقهمندیهای شخصی استاد را نیز نباید مورد محاقه و غفلت قرار داد.
نظر شما