به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) بر اساس خبر دریافتی؛ ملانصرالدین شخصیت محبوب و مورد اقبال عام در بسیاری از کشورها و ممالک و در بین اقوام و ملل مختلف جهان است و با آنکه بیش از هزار سال از عمر او گذشته اما حکایت‌ها و لطیفه و بذله‌ها و طنزهای شیرین و شکر بار او با گذشت قرن های متمادی و سال‌های بسیار همواره طرفداران بسیاری را به خود جلب کرده است و در زمره آثاری قرار گرفته است که نه گذشت زمان و نه بعد مکان و جغرافیایی ارزش های آن را کاسته است.

از ارزش های این هنرمند هم می‌توان به جایگاه تکرارناپذیر طنز و مطایبات اجتماعی که همان پیرنگ اوست، اشاره کرد که با قلمی هوشمند و توانا که در عین حال که توان قصه گویی و بیان رواییِ سلیس و روان و به اصطلاح همه فهم دارد، قلمش از قدرت تند و تیزی برخوردار است که تمام سستی‌ها و کژی‌ها و کج‌روی‌های موجود در طبقات مختلف اجتماع را بی‌محابا و رک و راست از زوایای دید مختلف بیان می‌کند و هنجارهای اجتماعی را به تصویر می‌کشد.

گاهی خود اول شخص است و راوی خودش را به صورت نمادین مورد طنز قرار می‌دهد و قهرمان اصلی خود اوست و در بعضی مواقع هم به صورت دانای کل به ارائه روایت‌ها می‌پردازد، در اصل آنچه که باعث توجه به ذهن و زبان و مجموعه روحیات این شخصیت تاریخی فرا زمانی و فرامکانی شده است، همان ادبیات عامیانه یا فولکلور است که هم سوژه‌ها از میان رفتارها و کنش‌های مردم برخاسته است و هم برای مردم قصه‌گونه و جذاب گفته و بیان شده است و شاید دلیل دوام و اقبال و استقبال این اثر تا این پایه را باید در همین عامل جُست‌وجو کرد.

از زمان اولین نسخه چاپ سنگی ملانصرالدین نزدیک به یک قرن می‌گذرد، و از همین زمان چاپ و ویرایش‌های مختلف و متفاوتی عرضه و ارائه شده است اما چاپ جدید «هزار بیشه ملانصرالدین؛ دیدنی ها و شنیدنی‌ها» (تهران،نشر کارنامه،۲۲۷صفحه) با تصحیح و تشریح منوچهر انور و با تصویرسازی و تصویرگری نورالدین زرین کلک، همچنان که در مقدمه این اثر منوچهر انور با استناد به مواردی ملانصرالدین را یک ایرانی و متفاوت از دیگر کشورهای همسایه معرفی و قلمداد می‌کند، اثری متفاوت به دست داده است. بماند که این اثر در کارگاه تولید نشر کارنامه و با رعایت چه ظرافت ها و دقت نظرهای هنری و ارزشمندی رسیده و به زیور طبع آراسته است و کتاب از جنبه نمایشگاه یا گالری‌ای متحرک از رنگ‌ها و جلوه‌های زیبا و درخشان برخوردار شده است. از تصاویر جلوه‌گر زرنگاری شده و کیمیاگری‌هایی از نوع خطوط به کار رفته متناسب با نظام نشانه‌شناسی متنی در خور و شایسته حکایت های ملانصرالدین تا جلد و قابی ممتاز و باسایر امتیازاتی متمایز. و در هیات اثری فاخر پیش روی عموم علاقه‌مندان قرار گرفته است این کتاب اولین کتاب از مجموعه کارنامه داستان های عامیانه ساعت ۵ عصر امروز شنبه ۲۷اردیبهشت ماه و در کانون زبان فارسی بنیاد موقوفات دکتر  محمود افشار به نشانی خیابان ولی عصر،سه راه زعفرانیه،خیابان عارف نسب، پلاک ۱۲ با حضور پدیدآورندگان و صاحب نظران از سلسله شب‌های بخارا، رونمایی می‌شود.