به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آثاری از گوته با ترجمه سعید پیرمرادی در شهرکتاب نقدوبررسی می‌شود.
به تازگی کتاب «پنج اثر از گوته» با ترجمه سعید پیرمرادی به همت نشر چشمه منتشر شده است. در پنج اثر دو نمایشنامه شورانگیز و در ضمن متفکرانه، یک دیالوگ جمعی روشنفکرانه با موضوع زنان و دو افسانه معروف از گوته، شاعر و ادیب نامدار آلمانی برگزیده و ترجمه شده‌اند.
در معرفی این کتاب آمده است: کلاویگو شخصیت مردی را خواهان ترقی اجتماعی و عاطفی اما گرفتار در کشاکش سهمگین میان پیشرفت اجتماعی و دلبستگی عاطفی ترسیم می‌کند، استلا عشقی بدفرجام میان مردی متاهل و پریشان و معشوقه جوانش را با ظرافتی کم‌نظیر به تصویر می‌کشد. بانوان نیک‌سرشت، المثنای زنان بدسرشت بار دیگر از شناخت عمیق گوته از زنان و نگاه احترام‌آمیز او به آنان پرده برمی‌دارد؛ پاریس نو و ملوزین نو، دو افسانه شگفت‌انگیز گوته‌اند که قوه تخیل خواننده را به پرواز درمی‌آورند. پنج اثر مجموعه‌ای است متنوع که شخصیت و اندیشه‌های گوته را از زوایای گوناگون نشان می‌دهد.
نشست ویژه شهر کتاب در روز پنجشنبه۲۶ مهر ساعت ۱۶ به نقد و بررسی کتاب «پنج اثر از گوته» اختصاص دارد که با حضور محمود حسینی‌زاد، علی عبداللهی و سعید پیرمرادی در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود و ورود برای علاقه‌مندان آزاد است.
یکشنبه ۲۲ مهر ۱۳۹۷ - ۰۸:۴۳
نظر شما