به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کوبو آبه در ایران کم‌وبیش شناخته‌شده است. نویسنده، نمایشنامه‌نویس و عکاس ژاپنی، که پیش از این چند کتابش به فارسی ترجمه شده‌اند که از میانشان می‌توان از «زن در ریگ روان»، «قتل غیرعمد» و «تجاوز قانونی» نام برد. کتاب‌های آبه اغلب حول موضوع‌هایی چون ازخودبیگانگی و قرارگرفتن فرد در برابر جمع می‌گردند.
پس از جنگ جهانی دوم، در ژاپن -همچون دیگر کشورهای درگیر جنگ- در جست‌وجوی علت جنگ، بازنگری باورهای پیشین و به دنبالش بحران هویت بیش از موضوع‌های دیگر به بحث گذاشته شد و در ادبیات و هنر نمود پیدا کرد.
در رمان «کشتی ساکورا» نیز راوی شخصیتی است بی‌ثبات و درگیر بحران هویت. تضادهای درونی و بیرونی‌اش توان تفکر و تصمیم‌گیری را از او سلب کرده است. شخصیتی دوگانه و نامتعادل که گاه بسیار دقیق و زبل است و گاه خنگ و ترسو. تارک دنیا و دل‌بسته کشتی تک‌سرنشین‌اش است.
کتاب کشتی ساکورا نوشته کوبو آبه با ترجمه فردین توسلیان از سوی نشر کتاب‌فانوس با قیمت ۲۰هزار تومان به تازگی منتشر شده است.
شنبه ۵ اسفند ۱۳۹۶ - ۱۴:۵۷
نظر شما