به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی حوزه هنری، انتشارت صدرا اقدام به ترجمه و انتشار مجموعه اشعار محمدجواد آسمان به نام «از آن سوی دریای كاسپین» و گزیده‌ای از اشعار علیرضا قزوه به زبان روسی کرده است.
ترجمه و ویراستاری این دو اثر را ماكسیم دلیناد و آنا برزینا به عهده داشته‌اند. شایان ذكر است كه ترجمه اشعار شاعران معاصر ایران می‌تواند دریچه‌ای تازه به اندیشه‌ها و افكار ایران امروز گشوده و از این نظر برای خوانندگان روس دارای اهمیت باشد.
با توجه به اینكه مردم روسیه با آثار سعدی، خیام، مولوی و فردوسی آشنایی دارند، ترجمه اشعار معاصر ایران از اهمیت شایانی در گسترش دید ملت روس نسبت به اشعار كلاسیك ایران معاصر برخوردار است.
سه‌شنبه ۳ اسفند ۱۳۹۵ - ۱۳:۱۳
نظر شما