به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، امروز 5 دی‌ماه زادروز دکتر عزت‌الله فولادوند است. مردی که با قلمش بر خرد و دانایی جامعه می‌افزاید و با کلامش عشق به ایران را در دل جوانان شعله‌ور می‌کند. قلم فولادوند با تکیه بر نثر سلیس فارسی بر آن است تا زبان مادری را از تحریفات و اضافات بزداید و پیوند و نزدیکی نسل امروز را با زبان شیرین فارسی حفظ کند.
نگاهی به کتاب‌هایی که استاد ترجمه کرده حاکی از تلاش مترجمی تواناست که بی‌دلیل آثاری را به فارسی برگردان نکرده است بلکه در لابه‌لای این آثار انتخاب شده یک نگاه فلسفی پنهان است نگاهی که با سیر در دنیای دانش و علم بر آن شده تا تغییرات جهان پیش رو را به ایرانیان بشناساند و آنها را به حرکت به سوی افق‌های روشن فرابخواند.
به مناسبت زادروز عزت‌الله فولادوند فهرستی از آثار قلمی وی را گردآوری کردیم تا بگوییم شادیم از اینکه در میان ما و در ایران عزیز می‌زییَد و خدا را شاکریم که از نعمت وجودش بهره‌مند هستیم. عمرش دراز باد و تنش به ناز طبیبان محتاج مباد.
این کتابشناسی کامل نیست و تمام کتابهای استاد را دربرنمی‌گیرد. همچنین برخی از عنوان‌ها تکراری است و تنها قیمت آنها تغییر کرده است.
کتابشناسی
• فلسفه و جامعه و سیاست
تهيه و تنظيم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 464 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 1000 نسخه - 240000 ريال
• آغاز فلسفه
هانس‌گئورگ گادامر ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - هرمس - 202 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 6 سال 1393 - 1500 نسخه - 150000 ريال
• زندگینامه فلسفی من
کارل یاسپرس ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - هرمس - 234 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 4 سال 1393 - 1000 نسخه - 120000 ريال
• نیچه و مسیحیت
کارل یاسپرس ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - ماهی - 144 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1393 - 1500 نسخه
• قدرت اندیشه
آیزایا برلین ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 292 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1393 - 1000 نسخه - 145000 ريال
• آزادی و خیانت به آزادی: شش دشمن آزادی بشر
آیزایا برلین ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 264 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 4 سال 1392 - 1000 نسخه - 190000 ريال
• قدرت اندیشه
آیزایا برلین ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 286 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 1 سال 1392 - 1000 نسخه - 200000 ريال
• آغاز فلسفه
هانس‌گئورگ گادامر ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - هرمس - 188 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 5 سال 1392 - 1000 نسخه - 70000 ريال
• اندیشه سیاسی کارل پوپر
جرمی شی‌یرمو ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 256 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1392 - 700 نسخه - 95000 ريال
• فلسفه و جامعه و سیاست
تهيه و تنظيم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 464 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1392 - 2000 نسخه - 85000 ريال
• برج فرازان
بارباراورتهایم تاکمن ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 698 صفحه - وزیری (گالینگور) - چاپ 1 سال 1392 - 1000 نسخه - 420000 ريال
• فلاسفه بزرگ: آشنایی با فلسفه غرب
برایان مگی ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - خوارزمی - 584 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 4 سال 1390 - 3300 نسخه - 150000 ريال
• آزادی و قدرت و قانون
فرانتس نویمان ؛ گردآورنده:هربرت مارکوزه ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - خوارزمی - 476 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1390 - 3300 نسخه - 120000 ريال
• ماکیاولی
کوئنتین اسکینر ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 164 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 6 سال 1390 - 1500 نسخه - 40000 ريال
• هگل
پیتر سینگر ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 176 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1390 - 1500 نسخه
• در سنگر آزادی
فریدریش‌آوگوست‌فون هایک ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 256 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1390 - 2000 نسخه - 70000 ريال
• جورج لوکاچ
امری جورج ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 112 صفحه - جیبی (شومیز) - چاپ 1 سال 1390 - 2000 نسخه - 20000 ريال
• ایدئولوژی
جان پلامناتز ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - شرکت انتشارات علمی و فرهنگی - 216 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1390 - 2000 نسخه - 40000 ريال
• اخلاق در فلسفه کانت
راجر سالیوان ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 240 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1389 - 1500 نسخه - 55000 ريال
• هجرت اندیشه اجتماعی 1930 - 1965
هنری‌استیوارت هیوز ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 370 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1389 - 1500 نسخه
• خرد در سیاست
مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 626 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 3 سال 1389 - 1500 نسخه - 160000 ريال
• فردریش دورنمات
جورج ولوارث ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 80 صفحه - جیبی (شومیز) - چاپ 1 سال 1389 - 2500 نسخه
• مردان اندیشه: پدیدآورندگان فلسفه معاصر
برایان مگی ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 560 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 5 سال 1389 - 1500 نسخه - 125000 ريال
• قول
فریدریش دورنمات ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 184 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1388 - 1500 نسخه - 38000 ريال
• مراحل و عوامل و موانع رشد سیاسی
کلمنت‌هنری داد ؛ م.گ اشمیت ؛ رونالد اینگلهارت - نشر ماهی - 240 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1388 - 1500 نسخه - 45000 ريال
• آلبر کامو
کانر کروزاوبراین ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - خوارزمی - 160 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 3 سال 1388 - 2200 نسخه - 35000 ريال
• گریز از آزادی
اریک فروم ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - مروارید - 312 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 13 سال 1388 - 2200 نسخه - 42000 ريال
• نیچه و مسیحیت
کارل یاسپرس؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - سخن،شهاب - 160 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1388 - 3300 نسخه - 29000 ريال
• مردان اندیشه: پدیدآورندگان فلسفه معاصر
برایان مگی؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 560 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 4 سال 1387 - 1500 نسخه - 85000 ريال
• ارسطو
مارتاکریون نوسباوم؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 172 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1387 - 1500 نسخه - 28000 ريال
• نیچه
جوزف‌پیتر استرن؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 236 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 6 سال 1387 - 1500 نسخه - 38000 ريال
• فلسفه و جامعه و سیاست
تهيه و تنظيم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 464 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 1 سال 1387 - 2000 نسخه
• آغاز فلسفه
هانس‌گئورگ گادامر؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - هرمس - 188 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1387 - 2000 نسخه - 28000 ريال
• آزادی و خیانت به آزادی: شش دشمن آزادی بشر
آیزایا برلین؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 266 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1387 - 2000 نسخه - 65000 ريال
• گریز از آزادی
اریک فروم؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - مروارید - 312 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 12 سال 1387 - 1100 نسخه - 42000 ريال
• آگاهی و جامعه
هنری‌استوارت هیوز؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - شرکت انتشارات علمی و فرهنگی - 434 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 4 سال 1386 - 2000 نسخه - 55000 ريال
• اندیشه سیاسی کارل پوپر
جرمی شی‌یرمو؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - نشر ماهی - 256 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 1 سال 1386 - 2000 نسخه - 39000 ريال
• فلاسفه بزرگ: آشنایی با فلسفه غرب
برایان مگی؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - خوارزمی - 584 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 3 سال 1386 - 5500 نسخه
• مراحل و عوامل و موانع رشد سیاسی
کلمنت‌هنری داد؛ م.گ اشمیت ؛ رونالد اینگلهارت - نشر ماهی - 236 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1385 - 2000 نسخه - 33000 ريال
• آیا انسان پیروز خواهد شد؟: حقیقت و افسانه در سیاست جهانی
اریک فروم؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - مروارید - 342 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 6 سال 1385 - 1100 نسخه - 34000 ريال
• در سنگر آزادی
فریدریش‌آوگوست‌فون هایک؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - لوح‌فکر - 272 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1385 - 1100 نسخه - 25000 ريال
• گریز از آزادی
اریک فروم؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - مروارید - 312 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 10 سال 1385 - 1100 نسخه - 32000 ريال
• جامعه باز و دشمنان آن
کارل‌ریموند پوپر؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - خوارزمی - 1402 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 3 سال 1384 - 7700 نسخه - 80000 ريال
• انقلاب
هانا آرنت؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - خوارزمی - 404 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 3 سال 1384 - 5500 نسخه - 30000 ريال
• آغاز فلسفه
هانس‌گئورگ گادامر؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - هرمس، کتابهای کیمیا - 188 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1384 - 2000 نسخه - 14000 ريال
• برج‌فرازان
بارباراورتهایم تاکمن ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - سخن - 1094 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 2 سال 1383 - 1650 نسخه - 85000 ريال
• نیچه
جوزف‌پیتر استرن ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 240 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 5 سال 1383 - 1500 نسخه - 17000 ريال
• آیا انسان پیروز خواهد شد؟: حقیقت و افسانه در سیاست جهانی
اریک فروم ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - مروارید - 344 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 5 سال 1383 - 1100 نسخه - 28000 ريال
• در سنگر آزادی
فریدریش‌آوگوست‌فون هایک ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - لوح‌فکر - 272 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1382 - 2200 نسخه - 20000 ريال
• راه فروبسته: اندیشه اجتماعی در فرانسه در سالهای درماندگی از 1960 - 1930
هنری‌استوارت هیوز ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - شرکت انتشارات علمی و فرهنگی - 296 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 2 سال 1381 - 2000 نسخه - 15000 ريال
• ایدئولوژی
جان پلامناتز ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - شرکت انتشارات علمی و فرهنگی - 210 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1381 - 1500 نسخه - 12000 ريال
• آگاهی و جامعه
هنری‌استوارت هیوز ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - شرکت انتشارات علمی و فرهنگی - 424 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 3 سال 1381 - 1500 نسخه - 20000 ريال
• فلسفه کانت
اشتفان کورنر ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - خوارزمی - 436 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 2 سال 1380 - 5500 نسخه - 28000 ريال
• انقلاب
هانا آرنت ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - خوارزمی - 406 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 2 سال 1378 - 3300 نسخه - 18000 ريال
• جامعه باز و دشمنان آن
کارل‌ریموند پوپر ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - خوارزمی - 1400 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 2 سال 1378 - 4000 نسخه - 64500 ريال
• آیا انسان پیروز خواهد شد؟ حقیقت و افسانه در سیاست جهانی
اریک فروم ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - مروارید - 344 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 4 سال 1378 - 2200 نسخه - 13000 ريال
• مردان اندیشه: پدیدآورندگان فلسفه معاصر
برایان مگی ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 500 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1378 - 3000 نسخه - 20000 ريال
• هجرت اندیشه اجتماعی 1930 - 1965
هنری‌استیوارت هیوز ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 380 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1378 - 4400 نسخه - 13000 ريال
• قول: به ضمیمه سخنی از مترجم: "گذری به جهنم یخزده دورنمات"
فریدریش دورنمات ؛ مترجم:عزت‌الله فولادوند - طرح نو - 196 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1377 - 3000 نسخه - 4700 ريال
یکشنبه ۵ دی ۱۳۹۵ - ۱۰:۳۰
نظر شما