به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ترجمه ماهمنیر مینوی از رمان «وکیل مدافع شیطان» اثر موریس وست، روانه کتابفروشیها میشود.
این ترجمه برای اولین بار در سال ۱۳۶۳ توسط نشر تجریش منتشر شد و نسخههای آن سالهاست که در بازار کتاب ایران به اتمام رسیده است. هماکنون چاپ جدیدی از این کتاب توسط نشر بهجت روانه کتابفروشیها میشود.
وست در سال ۱۹۵۹ میلادی این کتاب را به رشته تحریر در آورده است. وی در این رمان ماجرای یک وکیل جوان و موفق را نقل میکند که از روی غرور و در پی شهرت، کار در یک شرکت بزرگ و بینالمللی را میپذیرد و روانه نیویورک میشود. این وکیل به زودی در شغل خود پیشرفت میکند و به مدارج بالایی میرسد، اما در مییابد که در اکثر پروندههای خود، از فرد گناهکاری دفاع کرده و او را بیگناه جلوه داده است. وی در نهایت متوجه میشود که فرزند نامشروع شیطان است و برای مقاصد پلید او هدایت میشود. برخی از منتقدان این کتاب را رمانی مذهبی میدانند.
این نویسنده استرالیایی تا پیش از مرگ خود در سال ۱۹۹۹ میلادی بیش از ۳۰ اثر داستانی و چند مجموعه غیر داستانی منتشر کرد. از میان آثار او تنها کتاب «کفشهای ماهیگیر» با ترجمه فریدون معنوی در ایران به چاپ رسیده است.
همچنين بر اساس رمان «وکیل مدافع شیطان» یک فیلم سینمایی همنام نيز به کارگردانی تیلر هکفورد تهیه شده است. در این فیلم که در سال ۱۹۹۷ میلادی تهیه شده، بازیگرانی چون آلپاچینو و چارلیز ترون به ایفای نقش پرداختهاند.
چهارشنبه ۱۲ تیر ۱۳۸۷ - ۰۹:۵۵
نظرات