ایرج گلشنی، رئیس خانه فرهنگ ایثار و مقاومت در گفتو گو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) از انتشار نخستین جلد از کتاب مردمی جهان با نام «فرهنگ ایثار و مقاومت» خبر داد و گفت: در روزهای برگزاری بیست و هشتمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران این اثر رونمایی خواهد شد.
وی درباره این کتاب توضیح داد: نخستین جلد از کتاب «فرهنگ ایثار و مقاومت» حاوی دستنوشتههای مردم در قالبهای شعر، مقاله، داستان و دلنوشته است که در 300 صفحه، در قطع وزیری و به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر شده است. مسئولیت ترجمه این آثار با اسدالله امرایی بود و ترجمه هر اثر در مقابل آن، به همراه تصاویر نویسنده آن متن در کتاب آمده است.
رئیس خانه فرهنگ ایثار و مقاومت با بیان اینکه آثار حجمی هم برای این موضوع به دبیرخانه خانه فرهنگ ایثار و مقاومت ارسال شده بود، افزود: هر چند محتوای آثار نوشته شده در کارگرو های مختلف «مقاله و داستان» به ریاست راضیه تجار، «هنرهای تجسمی» به ریاست غلامرضا راهپیما، «شعر» به ریاست عباس براتیپور و «جامعهشناسی آثار» به ریاست غلامرضا یاوندعباسی بررسی شد اما تصویری آثار تجسمی در این کتاب منتشر نمیشود.
وی با بیان اینکه غرفه «خانه فرهنگ ایثار و مقاومت» برای دومین بار در بیست و هشتمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران برپا میشود، افزود: در این دوره، جلد دیگری از کتاب «فرهنگ ایثار و مقاومت» به قلم مردم نوشته خواهد شد.
گلشنی با اشاره به برپایی غرفه «خانه فرهنگ ایثار و مقاومت» در نمایشگاههای بینالمللی قرآن کریم و نمایشگاه مطبوعات سال گذشته (1393) گفت: آثار قلمی این دو نمایشگاه هم در مجلد جداگانهای به چاپ میرسد و رونمایی میشود.
رئیس خانه فرهنگ ایثار و مقاومت پیش از این به ایبنا گفته بود: 800 یادداشت مردمی از میان متنهای دریافت شده با نظر داوران برای ترجمه انتخاب شد. داوران در انتخاب این آثار، تکراری نبودن متنها و در بر داشتن مفاهیمی را که برای همه دنیا قابل درک باشد مورد توجه قرار داده بودند.
بیست و هشتمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از 16 تا 26 اردیبهشت 1394 در مصلای امام خمینی (ره) برپا میشود.
چهارشنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۶:۱۹
نظر شما