به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) با افزوده شدن بخش بهترین کتاب خارجی ترجمه‌شده به زبان روسی میزان جایزه نقدی از 2.1 میلیون روبل (35 هزار دلار) به رقم 7 میلیون روبل (115 هزار دلار) افزایش یافت.
جایزه موسوم به yasnaya polyana در سال 2003 توسط موزه و املاک تولستوی و با مشارکت کمپانی سامسونگ الکترونیکس باهدف «حفظ ادبیات کلاسیک روسیه و شناسایی نوشته‌های مدرن » راه‌اندازی شد.
ولادیمیر تولستوی، نوه تولستوی به عنوان مدیر موزه یاسنایا پولیانا در سالی که سال ادبیات نام‌گذاری شده این جایزه را یکی از بزرگ‌ترین رخدادهای ادبی معاصر روسیه دانست که به ارتقای سطح ادبی این کشور کمک می‌کند. وی افزود مردم بسیار خوشحال‌اند که امسال سال ادبیات شده و از این بابت شاد هستند.
تا سال 2011 جایزه مذکور تنها دو بخش شامل: «آثار کلاسیک مدرن» و بخش «آثار قرن بیست و یکمی» داشت. در سال 2012 بخش «کودک و نوجوان» با افزوده شدن سه‌گانه اتوبیوگرافی تولستوی اضافه شد و امسال در رقابت 2015 نیز بخش بهترین کتاب خارجی ترجمه‌شده به زبان روسی اضافه‌شده است.
«لف دانیلکین» متخصص ادبیات خارجی می‌گوید یاسنایا پولیانا سال‌هاست در ادبیات روسیه جای خود را بازکرده و ما احساس کردیم بخش ترجمه کتاب خارجی نیز موردنیاز است و آن بخش را وارد رقابت کردیم.
به گفته وی تولستوی برای همه زبان‌های خارجی به عنوان سمبل ادبیات روسیه شناخته می‌شود و به همین خاطر جایزه یاسنایا پولیانا به عنوان اولین جایزه بین‌المللی معتبر روسیه در جهان شناخته می‌شود.
نامزدهای رقابت 2015 ظرف ماه‌های آینده معرفی و برندگان نهایی نیز در اکتبر معرفی خواهند شد. بر این اساس برنده بخش ادبیات کلاسیک معاصر 1.5 میلیون روبل (25 هزار دلار)، برنده بخش ادبیات قرن بیست و یکم 2 میلیون روبل (32900 دلار) و فینالیست‌ها نیز هر کدام 1 میلیون روبل (16500 دلار) دریافت خواهند کرد.
همچنین برنده بخش کودک و نوجوان 500 هزار روبل (8200 دلار) می‌گیرد و بین فینالیست‌های این بخش نیز 300 هزار روبل (5 هزار دلار) تقسیم خواهد شد. به برنده بخش ترجمه کتاب خارجی نیز 1 میلیون روبل (16500 دلار) و مترجم نیز 200 هزار روبل (3300 دلار) دریافت خواهند کرد.
در رقابت 2015 بخش ویژه «انتخاب خوانندگان» نیز توسط سامسونگ برگزار می‌شود و رأی‌دهندگان از طریق اینترنت بهترین کتاب موردنظر را برمی‌گزینند. برنده یک سفر رایگان به کره جنوبی خواهد داشت و با ادبیات کره آشنا خواهد شد.
برندگان سال 2014 بوریس اکیموف، آرسنتی توف و دیمیتری سنچین به ترتیب در بخش‌های کلاسیک مدرن، ادبیات قرین بیست و یکم و بخش کودک و نوجوان شدند.
همزمان با اعلام این خبر، سامسونگ برنامه‌ای بنام «کتاب زندگی» را ویژه تلفن همراه برای کاربران روسیه راه‌اندازی کرد.
یکشنبه ۱۷ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۱:۰۶
نظر شما