محمد رحیمی، مسئول تدوین نخستین کتاب مردمی جهان به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: اسدالله امرایی ترجمه این کتاب مردمی را بر عهده گرفته است.

خانه فرهنگ ایثار و مقاومت، نخستین کتاب مردمی جهان را با موضوع ایثار تدوین کرد. این کتاب شامل برداشت‌ها و تلقی‌های مردمی از مفهوم ایثار و ایثارگری است که در روز‌های برگزاری بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (اردیبهشت 1393) به قلم مردم ثبت شد.

وی با بیان این که داوران دو هزار اثر را برای انتشار در قالب این کتاب در نظر گرفته‌اند، افزود: 800 یادداشت مردمی از این میان با نظر داوران برای ترجمه انتخاب شد. داوران در انتخاب این آثار، تکراری نبودن متن‌ها و در بر داشتن مفاهیمی را که برای همه دنیا قابل درک باشد مورد توجه قرار داده بودند.

رحیمی درباره زمان انتشار و رونمایی نخستین کتاب مردمی جهان توضیح داد: تصمیم داریم تا دو ماه آینده نخستین کتاب مردمی جهان را رونمایی کنیم اما با توجه به این‌که کار ترجمه این اثر از دیروز آغاز شده است، هنوز زمان انتشار اثر ترجمه شده مشخص نیست.