به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) «كتاب مقدس» اثر حجت‌الاسلام محمدرضا زائري كه چاپ دوم آن به‌تازگي منتشر شده است، به موضوع قرآن كریم و پیامبر اكرم (ص) از دیدگاه نویسندگان و شاعران مسیحی لبنانی مي‌پردازد؛ نویسندگان و شاعرانی كه در دهه‌های اخیر پیشتاز جریان‌های فكری و فرهنگی جامعه‌ خود بوده‌اند و به دلیل تفاوت‌های بنیادین مسیحیت شرقی و مسیحیت غربی و به حكم ارتباط نزدیك و اختلاط با مسلمانان، قرآن كریم را می‌شناخته و از آن بهره می‌جسته‌اند.

این ارتباط و‌ آشنایی به‌ویژه به سبب پیوند زبان عربی و جایگاه قرآن كریم چنان است كه حتی بعضی كشیش‌ها یا استادان و اهل فكر مسیحی بخش‌های قابل‌توجهی از قرآن را حفظ هستند و به تناسب بحث در سخنرانی‌هایشان تلاوت می‌كنند. به‌همین دلیل در میان كتاب‌های این شاعران و نویسندگان مسیحی، گاه آثاری دیده می‌شود كه به‌سختی می‌توان باور كرد صاحب آن مسلمان نباشد.

محمدرضا زائری در مقدمه کتاب می‌نویسد: «از زمانی كه با نوشته‌ها و سروده‌های نویسندگان و شاعران مسیحی درباره موضوعات اسلامی و بزرگان اسلام روبه‌رو شدم دریافتم كه بسیاری از ما با این‌گونه آثار آشنا نیستیم و نه فقط در ایران بلكه در لبنان نیز جز برخی آثار مشهور چون كتاب‌های جورج جرداق و پولس سلامه و سلیمان كتانی معمولاً از اینگونه آثار سخنی به میان نمی‌آید. از آنجا كه به دلیل رشته تحصیلی‌ام ــ یعنی «روابط اسلام و مسیحیت» ــ ناچار به جست‌وجو و كاوش در منابع و مآخذ گوناگون بودم، به‌مرور با آثار فراوانی آشنا شدم كه با رویكردی مثبت و زبانی ستایشگر به تجلیل و تكریم از رسول اكرم و خاندان آن حضرت پرداخته بود. 

با دیدن این‌گونه آثار به این باور رسیدم كه كشف و شناسایی و بازخوانی و ترجمه این آثار ضرورت فراوان دارد و آنچه من بر عهده گرفتم دوره زمانی 1900 تا 2000 میلادی و در محدوده جغرافیایی لبنان بود، با این امید كه دیگران به شناسایی و معرفی نوشته‌ها و سروده‌های دیگران چون نوشته زیبای پوشكین شاعر مشهور روسی درباره قرآن كریم، مرثیه جاناتان سویفت (خالق گالیور) درباره كربلا و نمونه‌های دیگر در آثار گوته آلمانی یا وُلتر فرانسوی یا تولستوی و دیگران بپردازند. كتاب «پدر، پسر، روح‌‌القدس» با این هدف منتشر شد و تجلی عشق علوی و شور حسینی در آثار شاعران و نویسندگان مسیحی لبنانی را در حد توان ترسیم كرد و اینك پس از انتشار آن كتاب كه بازتاب‌های مثبت فراوان داشت و مورد استقبال فراوان قرار گرفت، كوشیده‌ام با این كتاب كه در واقع كامل‌ كننده آن است به دو موضوع مهم مورد توجه نویسندگان و شاعران مسیحی لبنانی، یعنی قرآن كریم و رسول گرامی اسلام بپردازم.
 
نام این كتاب یعنی «كتاب مقدس» نیز مانند نام كتاب پیشین ایهام دارد و گرچه كتاب مقدس در ادبیات و فرهنگ مسیحی عنوان مجموعه عهد قدیم (تورات) و عهد جدید (انجیل) است؛ لیكن قصد من از این عنوان، كتاب مقدس مسلمانان یعنی قرآن كریم بوده و تحت این عنوان نمونه‌هایی از نوشته‌های اندیشمندان و اهل ادب مسیحی درباره قرآن كریم و حامل آن پیامبر گرامی اسلام را گرد آورده‌ام.»

علاقه‌مندان در این اثر می‌توانند با مطالبی با عناوین «مسیحیان از قرآن می‌گویند»، «سلام مرا به پیامبرتان برسانید!»، «سخن اسلام از قلم مسیحیت»، «پاسخ به چند پرسش»، «ذکر اهل بیت با لهجه مسیحی» و «برای اندیشیدن به آینده همیشه دیر است!» آشنا شوند.

چاپ دوم کتاب «کتاب مقدس» اثر حجت‌الاسلام دکتر محمدرضا زائری با شمارگان هزار نسخه در 280 صفحه به بهای 10 هزار تومان از سوی انتشارات خیمه منتشر شده است.