به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گرکانی درباره این کتاب توضیح داد: این کتاب شامل یادداشت‌هایی از فرانتس کافکاست که آن‌ها را در زمان بیماری‌اش نوشته است. وی وقتی متوجه بیماری‌اش شد نزد خواهرش به سورائو رفت و این جملات کوتاه را نوشت.
گرکانی افزود: برخی از این یادداشت‌ها در آثار دیگر کافکا هم آمده اما روبرتو کالاسو شخصیتی که در حال نگارش کتابی درباره کافکا بود، به طور اتفاقی به اصل کار برخورد و آن‌ها را منتشر کرد. کتاب شامل جمله‌های کوتاهی درباره زندگی، بیماری و موضوعاتی است که می‌توان آن‌ها را مربوط به فلسفه زندگی دانست.
به گفته گرکانی، نشر «مکتوب» این کتاب را برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران آماده می‌کند. این اثر پیش از این از سوی نشر کاروان منتشر شده بود.
این یادداشت‌ها بعد از مرگ کافکا به چاپ رسید. کافکا این مجموعه را بر ورق‌های کاغذ نازک نوشته و شماره‌گذاری کرد اما این نوشته‌ها هیچ‌گاه به صورت دفترچه درنیامده بودند.
ژیل دلوز فیلسوف فرانسوی درباره کتاب پندهای سورائو می‌گوید: «گرچه برای شناخت دقیق کافکا مطالعه آثار مهم او از جمله قصر، محاکمه و مسخ لازم به نظر می‌رسد، اما خوانش جملات قصار و کتاب پندهای سورائو می‌تواند کلید مهمی برای شناخت این نویسنده پیچیده باشد.»
محاکمه، آمریکا (مفقودالاثر)، نقب و تفسیر آن، قصر، مسخ، پزشک دهکده، دیوار، گراکوس شکارچی، نامه‌های کافکا به پدر و مادر و گروه محکومین برخی از آثار کافکا هستند که تاکنون به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند.
جمعه ۹ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۰:۰۲
نظر شما