به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سیدجواد سید صبور، مدیر انتشارات «صبح صادق» با تایید خبر انتشار ترجمه محمود دانایی از رمان «سه‌شنبه‌ها با موری» گفت: این کتاب در مرحله صحافی قرار دارد و به زودی منتشر می‌شود.

«سه‌شنبه‌ها با موری» بر اساس واقعیت نوشته شده است؛ واقعیتی که نویسنده کتاب آن را تجربه کرده و در کتابی ارتباط خود را با فردی به نام «موری» روایت می‌کند. تاکید نویسنده در این کتاب بر جنبه‌های روانشناسی شخصیت‌های کتاب به ویژه «مور» است و روابط انسانی را در کتابش نشان می‌دهد.

این رمان با عنوان «Tuesdays with Morrie» در سال 1997 میلادی منتشر و با استقبال خوبی مواجه شد. بعد از گذشت دو سال، فیلمی تلویزیونی بر اساس آن ساخته شد و یک سال بعد از این فیلم، کتاب در بخش غیر داستانی مجله نیویورک تایمز نیز به صدر جدول راه یافت. سپس کتابی صوتی با روایت میچ آلبوم منتشر شد و در سال 2007 میلادی، 10 سال بعد انتشار نسخه کتاب، ویرایش جدیدی از کتاب «سه‌شنبه‌ها با موری» به بازار کتاب آمد.

در بخشی از این کتاب آمده است: «شاید شما نیز همانند میچ به هنگام سیر و سلوک رد پای مرشد خود را گم کرده و روشن‌بینی خود را از دست داده‌اید و جهان را سردتر و بی‌روح‌تر احساس می‌کنید. آیا مایل هستید بار دیگر مرشد خود را ملاقات کنید؟ سوالات مهمتری که همچنان ذهن شما را تسخیر کرده‌اند با او طرح کنید و کلید حل مسایل سرسام‌آور زندگی امروزتان را بیابید؟ همانند ایام قدیم...»

از آلبوم تاکنون آثاری مانند «پنج نفری که در بهشت ملاقات می‌کنید» با ترجمه مترجمانی چون صدیقه ابراهیمی، مژگان حسن‌زاده، پاملا یوخانیان، مریم زوینی، ویولت ناسوتی و «یک روز دیگر» با ترجمه گیتا گرکانی در ایران منتشر شده و اثر دیگری از وی نیز با دو عنوان متفاوت «وقت‌نویس» با ترجمه شیرین معتمدی و «ارباب زمان» با ترجمه مهرداد وثوقی نیز راهی کتابفروشی‌ها شده‌اند.

این نویسنده، روزنامه‌نگار و نمایشنامه‌نویس آمریکایی، متولد سال 1958 است و از کتاب هایش تاکنون بیش از 30 میلیون نسخه در جهان فروش رفته است. او فعالیت خود را با نوشتن مطالب ورزشی آغاز کرد، ولی اغلب با آثاری شناخته می‌شود که در آن‌ها به موضوعاتی چون مرگ و ایمان پرداخته شده است.

مهدی قراچه‌داغی، ماندانا قهرمان‌لو و ندا برزویی نیز این رمان را به فارسی برگردانده‌اند.

رمان «سه‌شنبه‌ها با موری» اثر میچ آلبوم با ترجمه محمود دانایی در 192 صفحه و به بهای 9 هزار تومان در روزهای آینده از سوی انتشارات صبح صادق منتشر می‌شود.