کتاب «برسد به دست معلم عزیزم» به قلم و تصویرگری «سایمن جیمز» با ترجمه محبوبه نجفخانی به بازار کتاب کودک و نوجوان راه یافت. در این نامهنگاریهای میان یک کودک و آموزگارش برای مخاطب کودک قالب داستانی یافته است.
مخاطبان کتاب نیز کودکان گروه سنی ب و ج هستند.
داستان این کتاب از این قرار است که در تعطیلات تابستان امیلی متوجه میشود توی حوض خانهشان یک نهنگ آبی زندگی میکند. او به معلمش نامه مینویسد و از او کمک میخواهد. آنها در مدت تعطیلات تابستان با هم چند نامه رد و بدل میکنند و معلم اطلاعاتی درباره زندگی نهنگها به امیلی میدهد. تا این که امیلی خبر خوشحالکنندهای به معلمش میرساند.
این کتاب، کتاب برگزیده IRA/CBC (به انتخاب کودکان) است. «برسد به دست معلم عزیزم» در مجموع شامل 6 نامه از امیلی و پنج نامه از آموزگار اوست.
یکی از نامههای امیلی و معلمش را از این کتاب میخوانیم:
«معلم عزیزم،
امشب خیلی خوشحالم، چون نهنگم را دیدم که از توی آب بالا پرید و از بالای سرش آب فواره زد.
رنگ نهنگ آبی بود.
به نظرتان امکان دارد این نهنگ آبی باشد؟
با احترام امیلی
راستی، چه غذایی به او بدهم؟
------------
امیلی عزیز،
نهنگهای آبی به رنگ آبی هستند و غذایشان جانورهای ریزی شبیه میگوست. به هر حال، باید به تو بگویم که نهنگهای آبی خیلی خیلی بزرگند و توی حوض خانه شما جا نمیشوند.
دوستدار تو
معلمت
راستی، نکند یک ماهی آبی توی حوضتان است؟
این کتاب با 28 صفحه رنگي، شمارگان دو هزار و 200 نسخه و قیمت چهار هزار تومان منتشر شده است.
نظر شما