به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، «دیوان منجیک تِرمِذی» (اشعار گردآوری شده سده چهارم هجری) به کوشش احسان شواربی‌مقدم از سوی انتشارات مرکز پژوهشی میراث مکتوب منتشر و در بخش «متون قدیم» این دوره از جایزه «کتاب فصل» به عنوان شایسته تقدیر معرفی شد.

شواربی‌مقدم درباره این دیوان و شاعر آن به «ایبنا» گفت: منجیک ترمذی از شاعران قرن چهارم و معاصر رودکی و در حقیقت از نخستین شاعران زبان فارسی است.

وی افزود: متاسفانه نسخه کاملی از دیوان وی در دسترس نیست، اما براساس اطلاعات موجود در سفرنامه ناصرخسرو مشخص شده که این شاعر دیوانی داشته و آن دیوان تا قرن پنجم در دسترس بوده است.

شواربی‌مقدم درباره چگونگی تدوین این اشعار توضیح داد: تمامی این اشعار پراکنده را از منابع دست دوم مانند تذکره‌ها، فرهنگ‌ها، جنگ‌ها و کتاب‌های بلاغی گردآوری کرده‌ام. برای مثال «لباب‌الاباب»، «ترجمان‌البلاغه»، «حدائق‌السحر فی دقائق‌الشعر»، «لغت فرس» اسدی طوسی و «المعجم فی معاییر اشعار العجم» برخی از منابع هستند که در گردآوری این اشعار به‌کار گرفته‌ام.

وی ادامه داد: این اشعار در چند دسته طبقه‌بندی شده‌اند، یکسری اشعار پیوسته هستند که بیشتر در تذکره‌ها بوده‌اند و بخش‌هایی از قصیده‌های ترمذی هستند. یکسری دیگر نیز در قالب ابیات پراکنده مرتبط و ابیات پراکنده یا تک بیت آمده‌اند.

این گردآورنده افزود: حدود چهار سال زمان صرف گردآوری این اشعار شده است. همچنین کتاب مقدمه‌ای مفصل در حدود 45 صفحه درباره زندگی، اشعار، سبک‌شناسی شعر ترمذی و شاعران هم عصر او دارد.

وی درباره قالب و مضمون شعرهای ترمذی یادآور شد: اشعار وی بیشتر مدح و هزل و هجو هستند که در قالب قصیده سروده شده‌اند، البته رباعی یا حتی دو بیت از یک مثنوی او نیز در دسترس است. برخی از شعرهای ترمذی مدح شاهان چغانی و برخی دیگر ابیات هجو پراکنده است.

شواربی‌مقدم در پایان و با اشاره به این موضوع که در جریان برگزاری جایزه «کتاب فصل» و نحوه برگزاری و چگونگی آن نبوده است گفت: برگزاری چنین جایزه‌ای در حوزه‌های مختلف کتاب اقدامی بسیار شایسته و مشوقی برای مولفان است و انگیزه آن‌ها برای ادامه مسیر را افزایش می‌دهد.

احسان شواربی‌مقدم متولد 1371 و دانشجوی رشته باستان‌شناسی در دانشگاه تهران است.