به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، دبير سياقي در اين مراسم كه با حضور استاداني چون مهدي محقق، علينقي منزوي، محمدرضا شفيعيكدكني، اسماعيل حاكمي، حسن احمديگيوي، توفيق سبحاني و فتحالله مجتبايي برگزار شد، گفت: پس از آن كه مسووليت لغتنامه دهخدا به عهده مرحوم دهخدا درآمد، ايشان براي مقدمات كار من را مسوول حرف الف، دكتر صديقي را مسوول حرف پ و آقاي علينقي منزوي را مسوول حرف «ح» كردند.
وي ادامه داد: پس از مدتي، استاد محمد پروين گنابادي به اشاره دكتر مدرس رضوي به جمع ما مولفان لغتنامه افزوده شد و حرف «ض» را برعهده ايشان گذاشتند. پس از مدتي حرف «ي» را نيز برعهده گرفتند و همكاري ايشان با موسسه لغتنامه تا پايان كار لغتنامه ادامه يافت.
دبير سياقي با اشاره به همكاري پروين گنابادي با او در نظارت بر كار ديگر مولفان موسسه لغتنامه، يادآور شد: سپس بنياد فرهنگ ايران نيز ايشان را به همكاري دعوت كردند و ايشان در تاليف «فرهنگ تاريخي زبان فارسي» با مسئوليت دكتر پرويز ناتل خانلري نقشي به سزا داشت.
وي در ادامه افزود: استاد پروين گنابادي در دانشكده ادبيات، هم تدريس مي كرد و هم تصحيح و ترجمه برخي متون را انجام ميداد. پس از پايان كار لغتنامه دهخدا، براي تدوين «لغتنامه فارسي» كه بلافاصله آغاز شد، همكاري موثري داشت و در تهيه مواد و پيريزي مقدمات كار، صميمانه كمك و ياري كرد.
دبير سياقي تاكيد كرد: همكاري صميمانه او با «لغتنامه فارسي» تا پايان حياتش ادامه يافت.
وي با اشاره به ساخت فيلم مستندي از زندگي استاد محمد پروين گنابادي در سال 56، گفت: بنده نيز در آن مستند حضور داشتم. در آن فيلم استاد گنابادي سخنان مهمي گفت و جا دارد براي آگاهي نسل جوان، امروز از آن مستند به نحو مقتضي استفاده شود.
دبير سياقي با بيان پارهاي ناملايمات زندگي استاد پروين گنابادي، خاطرنشان كرد: او اين دشواريها، از قبيل بيماري همسر و مشكل مسكن را چون كوه تحمل كرد و هيچگاه لب به شكوه نگشود. بيش از 60 مقاله ارزشمند و چندين ترجمه و تاليف گرانبار، نتيجه اين تحمل و كار و كوشش اوست. خرسندم كه همكاري با ايشان و بهرهگيري از همت والاي ايشان نصيبم شد.
دوشنبه ۱۰ دی ۱۳۸۶ - ۱۲:۳۷
نظر شما