به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «ویلت» در سال 1853 منتشر شد و روایتی است از مشکلات یک خانواده. راوی و قهرمان داستان لوسی نام دارد و سفرش به شهری که ساخته ذهن نویسنده است، به محور داستان تبدیل می‌شود.
«ویلت» عنوان سومین رمان منتشر شده از شارلوت برونته و البته آخرین اثر در زمان حیاتش است. مهمترین موضوع داستان تنهایی انسان‌هاست و نشان دادن این‌که تا چه حد می‌توان این تنهایی را تاب آورد. مخاطب در رمان «ویلت» شاهد کشمکشی درونی بین سرخوردگی اجتماعی و آرمان‌های فردی است.
لوسی در این داستان سفری را به شهر «ویلت» آغاز می‌کند تا در آنجا به تدریس بپردازد؛ شهری که در آن لوسی با فرهنگ و مذهبی متفاوت روبه‌رو می‌شود و دل به مردی می‌سپارد که به دلیل تفاوت‌ها و فشارهای اجتماعی نمی‌تواند با او ازدواج کند. برونته در این اثر هم مانند رمان مطرحش، «جین ایر»، از تجربیات شخصی‌اش بهره می‌گیرد و تنهایی‌های زنی را نشان می‌دهد که نمی‌تواند آن طور که می‌خواهد زندگی کند.
در توضیح این کتاب آمده: «ويلت، آخرين و پخته‌ترين اثر شارلوت برونته، رمانی است «اصيل» و نمونه كلاسيكی از آنچه در نقد ادبی به «آشنايی‌زدايی» معروف است. قهرمان داستان دختری است بی‌چيز اما جسور كه زندگي كسالت‌بار را بر نمی‌تابد و با اعتقاد كامل به فضيلت‌های اخلاقی به كام اجتماع می‌رود. «ويلت» روايت رنج و تلاش است برای ايفای وظيفه، گريز از بطالت‌های روزمره، و جستجوی عشق، و نيز كشاكش آدمی با سرنوشت ناشناخته. شارلوت برونته ما را به سفري مي‌برد براي كشف زوايای پنهان خيال و انديشه زنانه.»
پيش از اين نيز فریده تیموری این اثر را به فارسی ترجمه کرده بود.
رمان «ویلت» اثر شارلوت برونته با ترجمه رضا رضایی در 712 صفحه و به بهای 15 هزار تومان از سوی نشر «نی» روانه بازار کتاب ایران شده است.
چهارشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۰ - ۱۶:۳۸
نظر شما