به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، آمار رسيده از مركز اطلاع رساني خانه كتاب نشان مي‌دهد كه نوزده ناشر در هشت ماه نخست سال 1390 بيش از 150 عنوان كتاب به چاپ رسانده‌اند و 673 ناشر تنها يك كتاب چاپ كرده‌اند.
انتشارات مدرسان شريف با 203 عنوان كتاب «چاپ نخست» در صدر آمار چاپ اولي‌ها قرار دارد و رده دوم به انتشارات جنگل با 140 عنوان كتاب اختصاص دارد. جاودانه با 137 عنوان در اين آمار سوم است.
آمار كل كتاب‌هاي چاپ شده، شامل چاپ اول، چاپ مجدد و ترجمه، در دو انتشارات دانشگاه پيام نور و سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاه‌ها (سمت)، به ترتيب با 464 و 431 عنوان از همه بيشتر است.
نشر قطره با 102 عنوان، سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاه‌ها(سمت) با 74 عنوان، انتشارات كتاب ارجمند با 48 عنوان و جنگل و افراز هركدام با 40 عنوان كتاب، 5 ناشر برتر در امر ترجمه در هشت ماه نخست سال جاري بوده‌اند.
در قسمت ديگري از اين آمار به تعداد پديد‌آورندگان اين كتاب‌ها هم اشاره شده است. تعداد مولفان كتاب‌هاي اين بازه زماني 21 هزار و 942 نفر و مترجمان كتاب‌هاي برگرداني، پنج هزار و 516 نفر هستند.
از آمار مولفان هجده هزار و 180 نفر مرد و سه هزار و 762 نفر زن هستند، كه بر اساس درصد، مردان، 82 درصد و زنان، 18 درصد اين آمار را به خود اختصاص داده‌اند.
مترجمان مرد اين آثار چهار هزار و نوزده نفر و زنان مترجم هزار و 497 نفر هستند. كه به عبارتي 73 درصد مترجمان، مرد و 27 درصد آنها زن هستند.
در مقايسه‌اي مي‌توان گفت ميل زنان به ترجمه بيش از مردان است و البته مردان بيشتر از زنان به تاليف مي‌پردازند.
اگرچه در دو ماه اخير يك درصد از مترجمان زن كم شده است اما يك درصد بر تاليفي‌هاي زنان در دو ماه اول پاييز اضافه شده است.
پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰ - ۱۳:۳۸
نظر شما