مرضيه سليماني، مترجم اين اثر، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) بيان كرد: اين كتاب در زمينه الهيات پس از مرگ خدا يا همان الهيات پست‌مدرنيستي نوشته شده است.
وي افزود: مفهوم مرگ خدا با نيچه پيوند خورده است؛ زيرا او نخستين فيلسوفي بود كه مدعي مردن خدا شد. واتيمو و كپيوتو در اين كتاب، بررسي مي‌كنند كه آيا خدا واقعا مرده است يا در دنياي پست‌مدرن، قوي‌تر از هميشه به كار خود ادامه مي‌دهد. البته بديهي است كه مردن خدا، تنها يك مفهوم و تعبير فلسفي است كه اين فيلسوفان به بررسي آن مي‌پردازند.
سليماني ادامه داد: اين دو فيلسوف، در بررسي‌هاي كتابشان به اين موضوع مي‌پردازند كه آيا بايد فجايع بي‌شمار روزگار كنوني مانند نسل‌كشي‌ها و از ميان رفتن محيط زيست را به اين معنا دانست كه خدا مرده است؟
به گفته اين مترجم، كپيوتو و واتيمو با تحليل‌هاي روشنفكرانه و پست‌مدرنيستي كه ارايه مي‌دهند، به اين نتيجه مي‌رسند كه مفهوم «خدا مرده است» براي روزگار كنوني صدق نمي‌كند، زيرا خدا همچنان زنده است.
كتاب «اگر خدا در ميان ما نباشد» پس از اتمام ترجمه از سوي نشر علم منتشر خواهد شد.
یکشنبه ۲۰ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۵:۳۰
نظر شما