اسماعيل مينا‌خاني در گفت‌و گو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، درباره چاپ آثار بهزاد نوشادي، نويسنده و مترجم كتاب‌هاي تخصصي فوتبال، عنوان كرد: از آنجايي كه نظير كتاب‌هاي اين مترجم را در كشورمان و حتي در ميان آثار ناشران تخصصي ورزشي نيز نيافتيم، با خرسندي از چاپ آنها استقبال كرديم، اما اين نكته نيز حايز اهميت است كه سرمايه‌گذاري براي انتشار اين آثار بر عهده شخص مترجم بود و ما تنها براي چاپ و بخش و توزيع آن اقدام كرديم.
وي با بيان اين كه در صورت تمايل بهزاد نوشادي و مولفان و مترجماني نظير وي براي انتشار كتاب‌هايي مناسب ورزشي، نشر ناقوس زانيس از آن استقبال خواهد كرد، گفت: فوتبال كشورمان به وجود علم تخصصي نياز فراواني دارد كه نوشادي با ترجمه و چاپ آثاري در اين حوزه، قدم‌هايي براي علمي كردن فوتبال برداشته است.
وي ادامه داد: آثار ورزشي تخصصي و البته كاربردي مي‌توانند براي ورزشكاران حرفه‌اي و همچنين مربيان و استادان اين ورزش موثر واقع شوند و اين امر به سرمايه‌گذاري و همچنين تخصص در همان رشته ورزشي نياز دارد كه سبب برگردان تخصصي كتاب‌هاي لاتين به زبان فارسي خواهد شد.
نشر ناقوس زانيس، ناشر تخصصي كتاب‌هاي آموزشي رايانه است كه تاكنون هشت اثر ورزشي از بهزاد نوشادي را با سرمايه‌گذاري وي منتشر كرده كه از استقبال مناسبي نيز برخوردار شده است.
یکشنبه ۲۳ مرداد ۱۳۹۰ - ۱۲:۲۸
نظر شما