به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، زينلو درباره اين اثر گفت: اين نمايشنامه تاريخي است و براساس شخصيت شاه انگلستان «اترلد» نوشته شده است.

وي ادامه داد: موضوع نمايشنامه به قرن 10 و 11 برمي‌گردد كه شاه سعي دارد از جنگ بين انگلستان و دانمارك جلوگيري كند تا صلح و دوستي برپا شود.

زينلو افزود: نمايشنامه «آيين معصوميت» يادآور فضاي آثار شكسپير و متن‌هاي قديم انگلستان است. همچنين زبان اين نمايشنامه سنگين و بسيار ادبي است. اين اثر تاريخ مصرف ندارد و با توجه به محتواي آن مي‌تواند هميشه كاربرد داشته باشد.

نمايشنامه «آيين معصوميت» نوشته رونالد ريبمن با ترجمه داود زينلو  در شمارگان 1100 نسخه و با قيمت2800 تومان از سوي انتشارات افراز به فروش مي‌رسد.

«ريبمن» نويسنده، شاعر و نمايشنامه‌نويس امريكايي متولد 1932 و اهل نيويوك است، ابتدا در كالج بروكلين و سپس در دانشگاه ادبيات پيتسبرگ تحصيل و مدرك دكتراي خود را در رشته ادبيات انگليسي از آن دانشگاه دريافت كرده است. 

«آيين معصوميت» سومين نمايشنامه بلند «رونالد ريبمن» است. نمايشنامه پيشين او «هري، ظهر و شب» و «سفر اسب پنجم» محسوب مي‌شود.