صدر به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: متاسفانه برخی خبرگزاری‌ها برای معرفی من از عنوان «کارشناس فوتبال» استفاده کرده‌اند که این موضوع باعث رنجش خاطرم شد. من چند کتاب نوشته‌ام و یک رمان هم با ترجمه من روانه بازار نشر شده است. ضمن اینکه سال‌هاست به عنوان روزنامه‌نگار با مطبوعات کشور همکاری می‌کنم و کاش به جای کارشناس فوتبال در معرفی من از عنوان نویسنده یا مترجم استفاده می‌شد.
وی درباره نگارش رمان «تو در قاهره خواهی مرد» عنوان کرد: برای نوشتن این رمان حدود یک سال به کتابخانه‌های ملی و مجلس مراجعه می‌کردم و از آثار تاریخی متنوعی برای مستندسازی کتابم استفاده می‌کردم. این کار باعث شد جزئیات رمانم واقعی شوند. من همه نامه‌ها و سخنرانی شاه سابق را مطالعه کردم و شخصیت‌سازی در این رمان بر مبنای همین مطالعات انجام شده است.
نویسنده «پسری روی سکوها» با اشاره به فصل‌بندی رمانش اضافه کرد: این رمان از چهار فصل بهار، تابستان، پاییز و زمستان تشکیل شده است. وقایع داستان از نوروز 1344 آغاز می‌شوند و تا یکسال بعد و فروردین 1345 ادامه پیدا می‌کنند. همانطور که می‌دانید، محمدرضا شاه نوروز سال 44 در کاخ مرمر ترور شد اما از این واقعه جان سالم به در برد. داستان این رمان رفت و برگشت زمانی دارد. برای مثال در بخشی به تاج‌گذاری رضاشاه پهلوی در بخش دیگری هم به سلطنت رسیدن محمدرضاشاه روایت شده است.
صدر در پاسخ به این پرسش که اگر بخواهید داستان این کتاب را در یک جمله توصیف کنید، چه می‌گویید؟ توضیح داد: «تو در قاهره خواهی مرد» داستان زندگی محمدرضا شاه پهلوی از کودکی تا مرگ است. البته تکنیکی که در نگارش این اثر از آن بهره بردم کمی با دیگر کتاب‌هایم تفاوت دارد و زبان این داستان کمی پیچیده است.
وی درباره زمان انتشار و انگیزه‌اش برای نوشتن این کتاب اظهار کرد: این رمان را به نشر زاوش سپرده‌ام و امیدوارم تا زمان برپایی بیست و هفتمین نمایشگاه کتاب تهران منتشر شود. من از دوران کودکی از مقوله اشرافیت و زندگی خانواده‌های اشرافی، همچنین تشریفاتی مانند برگزاری جشن‌های دو هزار و 500 ساله دل خوشی نداشتم و این دلیلی برای نگارش «تو در قاهره خواهی مرد» بود.
مترجم کتاب «یونایتد نفرین‌شده» با بیان اینکه اهل نوشتن و تحقیق است اضافه کرد: محمدرضاشاه شخصی ترسو بود که توهم قدرت داشت و اطرافیانش هم به این موضوع معترف بودند. مطمئنم انتشار این کتاب به مذاق سلطنت‌طلبان خوش نمی‌آید و «تو در قاهره خواهی مرد» به یقین با واکنش آن‌ها روبه‌رو خواهد شد. من زندگینامه‌های زیادی خوانده‌ام و از آنجایی که فروپاشی پهلوی می‌توانست دستمایه نگارش یک رمان جذاب قرار بگیرد، این کتاب را نوشتم.
صدر درباره وجه تسمیه، کتابش بیان کرد: عنوان نخست این رمان «تهران 44» بود و پس از مدتی نام «یکسال با شاهنشاه» را برای آن برگزیدم و البته پس از مدتی و با مشورتی که از دوستانم گرفتم، نام «تو در قاهره خواهی مرد» را برایش انتخاب کردم. گمان می‌کنم این نام بار داستانی بیشتری به کتابم می‌دهد.
سه‌شنبه ۲۴ دی ۱۳۹۲ - ۱۴:۱۱
نظر شما