به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، چاپ قبلی این نمایشنامه در سال 1387 منتشر شده بود.

نمایشنامه‌ تاجر ونیزی یکی از کمدی‌های مشهور ‌شکسپیر است که تاکنون اجراهای متفاوتی در اکثر کشورهای جهان داشته و چند اقتباس سینمایی نیز از آن صورت گرفته است. 

پازارگادی بیشتر نمایشنامه‌های شکسپیر را ترجمه کرده است که در سال‌های مختلف توسط ناشران مختلف منتشر شده است، همچنین انتشارات سروش نیز در قالب یک مجموعه دو جلدی تمامی این ترجمه را منتشر کرد.

چاپ ششم نمایشنامه «تاجر ونیزی» در 192 صفحه با شمارگان هزار و 500 نسخه و بهای سه هزار و 600 تومان توسط شرکت انتشارات علمی و فرهنگی وارد بازار نشر شده است.